Labor Insurance Act Article 74-2

After the enforcement of the amendments for this Act on July 17, 2008, if the insured person is qualified to claim the old-age benefits from this insurance and National Pension Insurance, the insured person could make a claim to any insurer at the same time. The insurers under such request should individually calculate the old-age benefit based on the insured person's each insurance coverage year with the insurances and issue the benefits jointly; for the benefits that should be paid by the other insurance, it should be returned by the insurer.For the insured person in previous paragraph whose insurance coverage year has not reached the age limit for claiming old-age benefit, but reach the claiming coverage year after combing other insurance's coverage year, he/she could also claim for old-age pension benefit.In case the insured person or his/her survivors is qualify to claim the National Pension Benefit and Labor Insurance Pension benefit at the same time when the insured person is disabled or dead, the insured person or his/her survivors could only choose either one from those two pension benefits to claim.
中文原文 勞工保險條例第74-2條
本條例中華民國九十七年七月十七日修正之條文施行後,被保險人符合本保險及國民年金保險老年給付請領資格者,得向任一保險人同時請領,並由受請求之保險人按其各該保險之年資,依規定分別計算後合併發給;屬他保險應負擔之部分,由其保險人撥還。
前項被保險人於各該保險之年資,未達請領老年年金給付之年限條件,而併計他保險之年資後已符合者,亦得請領老年年金給付。
被保險人發生失能或死亡保險事故,被保險人或其遺屬同時符合國民年金保險給付條件時,僅得擇一請領。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.