Act for Settlement of Labor-Management Disputes Article 48

For the decision made for the civil dispute that is pursuant to Paragraph 2 to Article 35 of the Labor Union Act, in case that one of the parties does not, within thirty days after the original copy of the decision has delivered, files a civil lawsuit to the court and suits the other party concerned as the defendant with the same civil dispute covered by the original decision, or withdraws his/her lawsuit which had been filed, it shall be deemed that both parties have reached a consent in accordance with the decision award.When both parties have reached consent as referred to in the preceding Paragraph, the decision award shall be sent to the court where the Board is located for approval within seven days after the expiration of the given period referred to in the preceding Paragraph.If the court decides that the decision award referred to in the preceding Paragraph is not in violation of statutes or regulations, it shall approve and return the decision award to the Board for delivery to the parties.If the court decides that the procedures or contents of the decision are in violation of statues or regulations and does not approve it accordingly, it shall inform the Board of its reasons. However, if the violation can be corrected, the Board shall be ordered to make the necessary correction within a given period.If a decision approved by the court shall be null and void or can be revoked with causes, any party may file a lawsuit to the court that approved the decision to proclaim that the decision is null and void or shall be revoked.A party shall file the lawsuit referred to in the preceding Paragraph within thirty days after the delivery of decision award approved by the court.
中文原文 勞資爭議處理法第48條
對工會法第三十五條第二項規定所生民事爭議事件所為之裁決決定,當事人於裁決決定書正本送達三十日內,未就作為裁決決定之同一事件,以他方當事人為被告,向法院提起民事訴訟者,或經撤回其訴者,視為雙方當事人依裁決決定書達成合意。
裁決經依前項規定視為當事人達成合意者,裁決委員會應於前項期間屆滿後七日內,將裁決決定書送請裁決委員會所在地之法院審核。
前項裁決決定書,法院認其與法令無牴觸者,應予核定,發還裁決委員會送達當事人。
法院因裁決程序或內容與法令牴觸,未予核定之事件,應將其理由通知裁決委員會。
但其情形可以補正者,應定期間先命補正。
經法院核定之裁決有無效或得撤銷之原因者,當事人得向原核定法院提起宣告裁決無效或撤銷裁決之訴。
前項訴訟,當事人應於法院核定之裁決決定書送達後三十日內提起之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.