Act for Settlement of Labor-Management Disputes Article 32

A person who has any of the following situations shall not be a member of the arbitration committee in the same labor-management dispute:1. He/she was a member of the mediation committee for the labor-management dispute.2. He/she, his/her spouse, ex-spouse or the person who has engagement with him/her is a party to the labor-management dispute, or he/she has the relationship in joint rights, joint obligations or obligations for payment of debt with the parties.3. He/she is a relative of one of the parties within the eighth degree by blood, or within the fifth degree by marriage or who had such a foresaid relationship.4. He/she is or was an agent, parent or family member of a party to the labor-management dispute.5. When a labor union is a party to the dispute, its members, directors, supervisors or staff members of the labor union.6. When an employer organization or employer is a party to the dispute, its members, directors, supervisors, staff members or employees.If a member of the arbitration committee has any of the situations referred to in the preceding Subparagraphs and does not recuse by himself/herself, or there are substantial facts indicating that he/she is likely not to be impartial, the parties to the labor-management dispute may apply to the competent authority for removing the member; Article 33 of the Administrative Procedures Act may apply, mutatis mutandis, to the foresaid application procedures.
中文原文 勞資爭議處理法第32條
有下列情形之一者,不得擔任同一勞資爭議事件之仲裁委員:
一、曾為該爭議事件之調解委員。
二、本人或其配偶、前配偶或與其訂有婚約之人為爭議事件當事人,或與當事人有共同權利人、共同義務人或償還義務人之關係。
三、為爭議事件當事人八親等內之血親或五親等內之姻親,或曾有此親屬關係。
四、現為或曾為該爭議事件當事人之代理人或家長、家屬。
五、工會為爭議事件之當事人者,其會員、理事、監事或會務人員。
六、雇主團體或雇主為爭議事件之當事人者,其會員、理事、監事、會務人員或其受僱人。
仲裁委員有前項各款所列情形之一而不自行迴避,或有具體事實足認其執行職務有偏頗之虞者,爭議事件當事人得向主管機關申請迴避,其程序準用行政程序法第三十三條規定。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.