Regulations on Aids for Legal Service and Living Expenses of Labor-Management Disputes Article 33
This English translation was last updated on 2025-12-15, but the Chinese text was amended on 2026-08-18. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
An application for aid for arbitration agency service fees under Paragraph 1 of the preceding article shall be filed no later than 30 days after the conclusion of the arbitration proceedings, and shall be accompanied by the following documents:1. The application2. Written agreement for arbitration.3. The petition for arbitration or arbitration application.4. Consent letter from the selected arbitrator.5. The power of attorney appointing the lawyer and the receipt for the attorney’s fees.6. An affidavit stating that no aid from other government agencies has been received.7. Other documents as specified by the central competent authority.Where aid is applied for pursuant to Subparagraph 1 of Paragraph 1 of the preceding article, proof of payment of the arbitration fees shall also be submitted.Where aid is applied for pursuant to Subparagraph 2 of Paragraph 1 of the preceding article, the Preliminary Analysis Form for Occupational Accident Inspection or the Major Occupational Accident Inspection Report shall also be submitted.Where any of the documents required to be submitted under Paragraphs 1 through 3 are missing, the applicant shall be notified to make corrections within a prescribed time limit. If the deficiency is not corrected within the prescribed time limit, the application shall not be accepted.When a case of aids has been approved, the applicant shall prepare receipts and bank account for appropriation within seven days from the date of receiving the official document of approval and apply to the Central Competent Authority for appropriation.
中文原文 勞資爭議法律及生活費用扶助辦法第33條
前條第一項仲裁代理酬金扶助之申請，至遲應於仲裁程序終結後三十日內為之，並應檢具下列文件：
一、申請書。
二、書面仲裁協議。
三、仲裁聲請書狀或仲裁申請書。
四、仲裁人選定同意書。
五、律師委任書及律師酬金之收據。
六、未獲其他政府機關扶助之切結書。
七、其他經中央主管機關規定之文件。
依前條第一項第一款申請扶助者，並應檢附繳交仲裁費用之證明文件。
依前條第一項第二款申請扶助者，並應檢附職業災害檢查初步分析表或重大職業災害檢查報告書。
第一項至第三項所應檢附之文件有欠缺時，經通知限期補正，屆期未補正者，不予受理。
經核定扶助之案件，申請人應於同意扶助公文書送達之日起七日內出具領據及撥款帳戶送中央主管機關撥款。
一、申請書。
二、書面仲裁協議。
三、仲裁聲請書狀或仲裁申請書。
四、仲裁人選定同意書。
五、律師委任書及律師酬金之收據。
六、未獲其他政府機關扶助之切結書。
七、其他經中央主管機關規定之文件。
依前條第一項第一款申請扶助者，並應檢附繳交仲裁費用之證明文件。
依前條第一項第二款申請扶助者，並應檢附職業災害檢查初步分析表或重大職業災害檢查報告書。
第一項至第三項所應檢附之文件有欠缺時，經通知限期補正，屆期未補正者，不予受理。
經核定扶助之案件，申請人應於同意扶助公文書送達之日起七日內出具領據及撥款帳戶送中央主管機關撥款。