Regulations on Aids for Legal Service and Living Expenses of Labor-Management Disputes Article 18
This English translation was last updated on 2025-12-15, but the Chinese text was amended on 2026-08-18. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
Applications filed by workers for aid for necessary expenditures shall be submitted along with the following documents:1. The application2. The labor-management dispute statement and related proof.3. The financial statements of the worker and related proof documents; if there is any deduction of income or assets as provided for in Paragraph 3 to Article 6, relevant proof documents thereof shall be submitted separately.4. Photocopy of the competent authority’s mediation record, whether concluded or unsuccessful.5. Proof of payment of the necessary expenses. However, in urgent or special circumstances, a copy of the court ruling ordering the payment of necessary expenses or a copy of the court refund notice may be submitted instead.6. An affidavit stating that no aid of the same nature from other government agencies or private organizations entrusted by government agencies has been received.Applications filed by labor unions for aid for necessary expenditures shall be submitted along with the following documents:1. The application2. The labor-management dispute statement and related proof.3. Photocopy of the competent authority’s mediation record, whether concluded or unsuccessful.4. Copy of certificate of registration of labor union.5. Proof during the past 12 months of documents submitted in accordance with Article 31 of the Labor Union Act and approved by the competent authority for review and record.6. Proof of payment of the necessary expenses. However, in urgent or special circumstances, a copy of the court ruling ordering the payment of necessary expenses or a copy of the court refund notice may be submitted instead.7. An affidavit stating that no aid of the same nature from other government agencies or private organizations entrusted by government agencies has been received.If a person applying for aid as stated in the Subparagraph 1, Paragraph 1 to Article 15, the documents specified in Subparagraphs 2 to 4 in the Paragraph 1 shall not be needed.If a person applying for aid as stated in the Subparagraphs 2 or 3,Paragraph 1 to Article 15 has already applied for aid for lawsuit representation fees according to Paragraphs 2 or 3 to Article 3, the documents specified in Subparagraphs 2 to 5 in the Paragraph 2 shall not be needed.Persons applying for aids in accordance with Subparagraph 3,Paragraph 1 to Article 15 shall submit documents stated in Subparagraph 3 of Paragraph 1.
中文原文 勞資爭議法律及生活費用扶助辦法第18條
勞工申請必要費用扶助，應檢具下列文件：
一、申請書。
二、勞資爭議事件之陳述及相關證據。
三、勞工之資力狀況及相關釋明文件；其有第六條第三項所定得扣除收入或資產之情形者，應另檢具相關釋明文件。
四、主管機關調解成立或不成立之紀錄影本。
五、繳納必要費用之證明文件。
但情況急迫或情形特殊者，得以法院命繳納必要費用之裁定影本或法院退費通知書影本為之。
六、未獲政府機關或政府機關委託之民間團體同性質扶助之切結書。
工會申請必要費用扶助，應檢具下列文件：
一、申請書。
二、勞資爭議事件之陳述及相關證據。
三、主管機關調解成立或不成立之紀錄影本。
四、工會登記證書影本。
五、依工會法第三十一條規定所送事項，並經主管機關同意備查之最近一年證明文件。
六、繳納必要費用之證明文件。
但情況急迫或情形特殊者，得以法院命繳納必要費用之裁定影本或法院退費通知書影本為之。
七、未獲政府機關或政府機關委託之民間團體同性質扶助之切結書。
依第十五條第一項第一款申請扶助者，免附第一項第二款至第四款規定之文件。
依第十五條第一項第二款或第三款申請扶助者，已依第三條第二項或第三項申請訴訟代理酬金扶助，免附第二項第二款至第五款規定之文件。
依第十五條第一項第三款申請扶助者，並應檢附第一項第三款之文件。
一、申請書。
二、勞資爭議事件之陳述及相關證據。
三、勞工之資力狀況及相關釋明文件；其有第六條第三項所定得扣除收入或資產之情形者，應另檢具相關釋明文件。
四、主管機關調解成立或不成立之紀錄影本。
五、繳納必要費用之證明文件。
但情況急迫或情形特殊者，得以法院命繳納必要費用之裁定影本或法院退費通知書影本為之。
六、未獲政府機關或政府機關委託之民間團體同性質扶助之切結書。
工會申請必要費用扶助，應檢具下列文件：
一、申請書。
二、勞資爭議事件之陳述及相關證據。
三、主管機關調解成立或不成立之紀錄影本。
四、工會登記證書影本。
五、依工會法第三十一條規定所送事項，並經主管機關同意備查之最近一年證明文件。
六、繳納必要費用之證明文件。
但情況急迫或情形特殊者，得以法院命繳納必要費用之裁定影本或法院退費通知書影本為之。
七、未獲政府機關或政府機關委託之民間團體同性質扶助之切結書。
依第十五條第一項第一款申請扶助者，免附第一項第二款至第四款規定之文件。
依第十五條第一項第二款或第三款申請扶助者，已依第三條第二項或第三項申請訴訟代理酬金扶助，免附第二項第二款至第五款規定之文件。
依第十五條第一項第三款申請扶助者，並應檢附第一項第三款之文件。