Regulations on Aids for Legal Service and Living Expenses of Labor-Management Disputes Article 13

This English translation was last updated on 2025-12-15, but the Chinese text was amended on 2026-08-18. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.

When a case of aids has been approved, if the applicant fails to comply with the implementation of aids, passes away, goes missing or for other reasons to make the aids not necessary to be continued further, the Central Competent Authority may terminate his/her Aids.When a case of aids has been approved, if the applicant has one of the situations prescribed in Subparagraph 2 or 5 of Article 10, the Central Competent Authority may revoke his/her aids.When any of the situations referred to in the preceding paragraph occurs, the Central Competent Authority shall order the applicant to return all the remuneration that has been appropriated to the appointed attorney-at-law within a given period. If the applicant does not return within the given period, retrieving measures shall be taken in accordance with related statutes.The applicant who fails to return the expenses in accordance with the preceding paragraph shall not be allowed to apply for the aids within five years from the date of revoking his/her aids in accordance with the second paragraph.
中文原文 勞資爭議法律及生活費用扶助辦法第13條
經核准扶助之案件,申請人無正當理由不配合執行扶助、死亡、行蹤不明或有其他原因致無繼續扶助之必要者,中央主管機關得終止其扶助。
經核准扶助之案件,申請人有第十條第二款或第五款之情形,中央主管機關得撤銷其扶助。
符合前項情形者,中央主管機關應限期申請人返還已撥付受委任律師酬金之全部。
屆期未返還者,應依法追繳。
申請人未依前項規定返還費用者,自依第二項規定撤銷之日起五年內,不得再申請扶助。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.