The Bureau of Labor Insurance, Ministry of Labor Organization Act Article 6
Prior to the implementation of the act, matters concerning the existing administration personnel holding the civil servant hiring qualification in commensurate to the official ranks and pension administration are to be defined by a set of separate measures by the Examination Yuan in consultation with the Executive Yuan. However, in the instance where the remunerations dispensed for the personnel whose official ranks having been reviewed and finalized by the Ministry of Civil Service, prior to the implementation of the act, should fall below the remunerations prior to the induction of the act, the differential is to be supplanted at an individual's own will, and the differential is also offset alongside the remuneration adjustment, and during the period in which the differential is collected, an individual may not collect the living subsidy; when choosing not to collect the differential, an individual may file for the living subsidy according to the applicable rules.The foresaid personnel are exempt from the restrictions bound by the Examination Law of Public Functionaries, Civil Service Employment Act's relevant special examination, and special appointment and transfer regulations. However, in the subsequent retransfer, it is limited to positions of the initial examining agency, its subordinate agency or within BLI.Prior to the implementation of the act, the existing administration personnel not holding the civil servant hiring qualification may still be eligible to regulations of the former laws and regulations who may continue be hired until the time of resignation or retirement.Prior to the implementation of the act, the business assistants and operations assistants the administration hires are to be enlisted and continue to serve in their former positions following the induction of the act, and are also eligible to regulations of the former laws and regulations until the time of resignation or retirement.Prior to the implementation of the act, the janitorial workers and employees under the administration classification will continue be hired according to the janitorial personnel management guideline, and whose remuneration is to be processed in commensurate to regulations of said guideline. In the instance where the remuneration dispensed should fall below the remuneration prior to the induction of the act, the differential is to be supplanted at an individual's own will, and the differential s also offset alongside the remuneration adjustment, and during the differential collection period, an individual may not file for the living subsidy; when choosing not to collect the differential, an individual may also file for the living subsidy according to the applicable rules.The term remuneration adjustment referred in par 1 and 5 refer to remuneration adjustment as a result of the nationwide armed forces servicemen, civil servants, teachers' pay adjustment, job duty readjustment (promotion), or advance or promotion of the annual performance review (evaluation).
中文原文 勞動部勞工保險局組織法第6條
本法施行前,本局具有公務人員任用資格之現職人員,其有關比照改任官職等級及退撫事項,由考試院會同行政院另以辦法定之。
但依該辦法改任之人員經銓敘部審定之官職等、俸級所支給之俸給,如低於本法施行前之薪給者,准依其意願補足差額,其差額並隨同待遇調整而併銷,支領差額期間不得請領生活津貼;或選擇不補足差額,並依規定請領生活津貼。
前項人員,不受公務人員考試法、公務人員任用法有關特考特用及轉調規定之限制。
但再轉調時,以原請辦考試機關及所屬機關、本局之職務為限。
本法施行前,本局未具有公務人員任用資格之現職人員,得適用原有關法令之規定,繼續任用至離職或退休時為止。
本法施行前,本局原僱用之業務助理及業務佐理,於本法施行後,均列冊管制繼續任原職,並依原適用法令規定之標準,繼續辦理至離職或退休時為止。
本法施行前,本局原正式編制內之工員,依工友管理要點規定繼續僱用,有關比照支領餉給事項依該要點規定辦理。
其所支給之餉給如低於本法施行前之薪給者,准依其意願補足差額,其差額並隨同待遇調整而併銷,支領差額期間不得請領生活津貼;或選擇不補足差額,並依規定請領生活津貼。
第一項及第五項所稱待遇調整,指全國軍公教員工待遇之調整、職務調動(升)、年度考績(核)晉級或升等所致之待遇調整。
但依該辦法改任之人員經銓敘部審定之官職等、俸級所支給之俸給,如低於本法施行前之薪給者,准依其意願補足差額,其差額並隨同待遇調整而併銷,支領差額期間不得請領生活津貼;或選擇不補足差額,並依規定請領生活津貼。
前項人員,不受公務人員考試法、公務人員任用法有關特考特用及轉調規定之限制。
但再轉調時,以原請辦考試機關及所屬機關、本局之職務為限。
本法施行前,本局未具有公務人員任用資格之現職人員,得適用原有關法令之規定,繼續任用至離職或退休時為止。
本法施行前,本局原僱用之業務助理及業務佐理,於本法施行後,均列冊管制繼續任原職,並依原適用法令規定之標準,繼續辦理至離職或退休時為止。
本法施行前,本局原正式編制內之工員,依工友管理要點規定繼續僱用,有關比照支領餉給事項依該要點規定辦理。
其所支給之餉給如低於本法施行前之薪給者,准依其意願補足差額,其差額並隨同待遇調整而併銷,支領差額期間不得請領生活津貼;或選擇不補足差額,並依規定請領生活津貼。
第一項及第五項所稱待遇調整,指全國軍公教員工待遇之調整、職務調動(升)、年度考績(核)晉級或升等所致之待遇調整。