Regulations for Administration of Tourist Hotel Enterprises Article 34
Tourist hotels suspending operation for over one month shall submit the shareholders’ meeting minutes or letter of consent to the MOTC for reference within 15 days after suspension begins.The business operation suspension described in the preceding paragraph may not exceed one year. A tourist hotel with justifiable reason may apply for extension once for up to one year and the application shall be filed within 15 days before the original period allowed expires. After the business suspension period expires, the tourist hotel shall apply to the MOTC for resumption of operation.A tourist hotel terminating its operation as a result of building destruction or other reasons shall submit the following documents and apply to the MOTC for cancellation of its tourist hotel license:1. The original tourist hotel license, the official tourist hotel label and the hotel rating label issued2. The shareholders’ meeting minutes or letter of consent indicating the operation termination decisionThe MOTC may cancel the tourist hotel license, official tourist hotel label and hotel rating label of a tourist hotel when the tourist hotel fails to apply for cancellation within the given period as specified in the preceding paragraph.
中文原文 觀光旅館業管理規則第34條
觀光旅館業暫停營業一個月以上者，應於十五日內備具股東會議事錄或股東同意書報交通部備查。
前項申請暫停營業期間，最長不得超過一年。
其有正當事由者，得申請展延一次，期間以一年為限，並應於期間屆滿前十五日內提出申請。
停業期限屆滿後，應於十五日內向交通部申報復業。
觀光旅館業因故結束營業或其觀光旅館建築物主體滅失者，應於十五日內檢附下列文件向交通部申請註銷觀光旅館業營業執照：
一、原核發觀光旅館業營業執照、專用標識及等級區分標識。
二、股東會議事錄或股東同意書。
前項申請註銷未於期限內辦理者，交通部得逕將觀光旅館業營業執照、專用標識及等級區分標識予以註銷。
前項申請暫停營業期間，最長不得超過一年。
其有正當事由者，得申請展延一次，期間以一年為限，並應於期間屆滿前十五日內提出申請。
停業期限屆滿後，應於十五日內向交通部申報復業。
觀光旅館業因故結束營業或其觀光旅館建築物主體滅失者，應於十五日內檢附下列文件向交通部申請註銷觀光旅館業營業執照：
一、原核發觀光旅館業營業執照、專用標識及等級區分標識。
二、股東會議事錄或股東同意書。
前項申請註銷未於期限內辦理者，交通部得逕將觀光旅館業營業執照、專用標識及等級區分標識予以註銷。