Act for the Development of Tourism Article 69

The operators of hotels, private lodges or tourist amusement enterprises that have been approved for operation in accordance with applicable laws before this Statute, as amended, takes effect shall apply to the competent administrative authority for hotel enterprise registration certificates or tourist amusement enterprise operating licenses within one year stating from the date when this Statute, as amended, takes effect.Operators of tourist amusement facilities that had been approved in accordance with applicable laws for business operation in areas that are only marked as designated scenic areas or tourism locations after this Statute, as amended, becomes effective, in order to continue operating, shall apply to the competent administrative authority for tourist amusement enterprise operating license, either after the establishment of the dedicated managing institution for the designated scenic areas or within one year starting from the day this Statute, as amended, takes effect.Operators of travel consulting services established in accordance with applicable laws before this Statute, as amended, takes effect, in order to continue operation, shall apply for travel agency operating licenses to the central administrative authority within one year starting from the day this Statute, as amended, takes effect.
中文原文 發展觀光條例第69條
本條例修正施行前已依法核准經營旅館業務、國民旅舍或觀光遊樂業務者,應自本條例修正施行之日起一年內,向該管主管機關申請旅館業登記證或觀光遊樂業執照,始得繼續營業。
本條例修正施行後,始劃定之風景特定區或指定之觀光地區內,原依法核准經營遊樂設施業務者,應於風景特定區專責管理機構成立後或觀光地區公告指定之日起一年內,向該管主管機關申請觀光遊樂業執照,始得繼續營業。
本條例修正施行前已依法設立經營旅遊諮詢服務者,應自本條例修正施行之日起一年內,向中央主管機關申請核發旅行業執照,始得繼續營業。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.