Regulations for the Administration of Hotel Enterprises Article 28
To suspend operations or business for more than one month, the operator of an incorporated hotel enterprise shall submit an application along with minutes of the shareholder meeting or letter of consent from the shareholders to the local administrative authority within fifteen days prior to the occurrence of the suspension; the operator of a non-incorporated hotel enterprise shall submit an application detailing the reasons for the suspension to the local administrative authority.An application as described above may not be made for a suspension of operation or business in excess of one year. However, a hotel enterprise may, with reasonable justification, apply to the local administrative authority to extend a suspension for an additional year at most. The application for such an extension shall be filed within the final fifteen days of the original period of suspension.After the suspension period expires, the hotel enterprise shall file for business resumption with the local administrative authority within fifteen days, and business resumption shall be permitted when the application has been reviewed and approved.In the event that an operator fails to submit an application according to Paragraph 1 of this Article or to apply for business resumption according to the preceding paragraph for more than six months, the local administrative authority may annul the registration and cancel the registration certificate of the business.A hotel enterprise that is unable to operate due to practical or legal cause shall return its hotel enterprise registration certificate within fifteen days of the occurrence of the practical cause or be subjected to the imposition of an administrative penalty; if it fails to comply with this time limit, the local administrative authority may publicly announce the cancellation of its registration. However, this provision shall not apply to a hotel enterprise that temporarily suspends operation under the provisions of Paragraph 1 of this Article.The local administrative authority shall submit to the Tourism Administration of the Ministry of Transportation and Communications, within the first five days of the following month, data on new hotel enterprise registrations, changes in business registration, terminations of registration, cancellations, replacements and reissuances of business registration certificates, suspensions of operation, closures of business, and purchases of liability insurance for the current month.
中文原文 旅館業管理規則第28條
旅館業暫停營業一個月以上,屬公司組織者,應於暫停營業前十五日內,備具申請書及股東會議事錄或股東同意書,報請地方主管機關備查;非屬公司組織者,應備具申請書並詳述理由,報請地方主管機關備查。
前項申請暫停營業期間,最長不得超過一年,其有正當理由者,得向地方主管機關申請展延一次,期間以一年為限,並應於期間屆滿前十五日內提出。
停業期限屆滿後,應於十五日內向地方主管機關申報復業,經審查符合規定者,准予復業。
未依第一項規定報請備查或前項規定申報復業,達六個月以上者,地方主管機關得廢止其登記並註銷其登記證。
旅館業因事實或法律上原因無法營業者,應於事實發生或行政處分送達之日起十五日內,繳回旅館業登記證;逾期未繳回者,地方主管機關得逕予公告註銷。
但旅館業依第一項規定暫停營業者,不在此限。
地方主管機關應將當月旅館業設立登記、變更登記、廢止登記與註銷、補發或換發登記證、停業、歇業及投保責任保險之資料,於次月五日前,陳報交通部觀光署。
前項申請暫停營業期間,最長不得超過一年,其有正當理由者,得向地方主管機關申請展延一次,期間以一年為限,並應於期間屆滿前十五日內提出。
停業期限屆滿後,應於十五日內向地方主管機關申報復業,經審查符合規定者,准予復業。
未依第一項規定報請備查或前項規定申報復業,達六個月以上者,地方主管機關得廢止其登記並註銷其登記證。
旅館業因事實或法律上原因無法營業者,應於事實發生或行政處分送達之日起十五日內,繳回旅館業登記證;逾期未繳回者,地方主管機關得逕予公告註銷。
但旅館業依第一項規定暫停營業者,不在此限。
地方主管機關應將當月旅館業設立登記、變更登記、廢止登記與註銷、補發或換發登記證、停業、歇業及投保責任保險之資料,於次月五日前,陳報交通部觀光署。