Regulations Governing Water Recreation Activities Article 9

Insofar as is necessary for the safety and management of water recreation activities, the water recreation activities management authorities may prescribe matters for attention in regard to such activities and require, inter alia, that anyone who takes customers to engage in water recreation activities or provides sites or equipment for tourists to engage in water recreation activities provide qualified lifeguards and life-saving (lifeboat) equipment.The water recreation activities management authorities shall post clearly visible notices to indicate matters that those engaging in activities there shall abide by or be aware of and emergency rescue information, and establish autonomous rescue mechanisms as dictated by actual needs.Anyone who takes customers to engage in water recreation activities and violates the requirement to provide qualified lifeguards and life-saving (lifeboat) equipment under paragraph 1 of this Article shall be deemed to have violated an order of the water recreation activities management authorities.
中文原文 水域遊憩活動管理辦法第9條
水域遊憩活動管理機關得視水域遊憩活動安全及管理需要,訂定活動注意事項,要求帶客從事水域遊憩活動或提供場地、器材供遊客從事水域遊憩活動者配置合格救生員及救生(艇)設備等相關事項。
水域遊憩活動管理機關應擇明顯處設置告示牌,標明活動者應遵守注意事項及緊急救難資訊,並視實際需要建立自主救援機制。
帶客從事水域遊憩活動者,違反第一項注意事項有關配置合格救生員及救生(艇)設備之規定者,視為違反水域遊憩活動管理機關之命令。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.