Aircraft Flight Operation Regulations Article 249
Besides the Article 248 prescription, a single-engine aircraft carrying passengers when operated under IFR flight shall be equipped with:1. Two independent electrical power generating sources each of which is able to supply all probable combinations of continuous in-flight electrical loads for required instruments and equipment; or in addition to the primary electrical power generating source, a standby battery or an alternate source of electric power that is capable of supplying 150% of the electrical loads of all required instruments and equipment necessary for safe emergency operation of the aircraft for at least one hour; and2. Two independent sources of energy of which at least one is an engine-driven pump or generator, each of which is able to drive all required gyroscopic instruments powered by, or to be powered by, that particular source and installed so that failure of one instrument or source, does not interfere with the energy supply to the remaining instruments or the other energy source.A continuous in-flight electrical load stated in subparagraph 1 of the preceding paragraph includes one that draws current continuously during flight, such as radio equipment, electrically driven instruments, and lights, but does not include occasional intermittent loads.For single-engine aircraft in all cargo operations only, the rate of turn indicator has a source of energy separate from the bank and pitch and direction indicators.
中文原文 航空器飛航作業管理規則第249條
單發動機航空器依儀器飛航規則飛航並執行搭載乘員任務時,除第二百四十八條所規定之裝備外,應裝置以下裝備:
一、二套獨立之電力系統,任何一套系統均能提供各式儀器及裝備在連續飛航之電力負載需求或除主要電力系統外,配備備份電池或替代電力,能在緊急狀況下,足以提供各式儀器及裝備百分之一百五十以上之負載,運作超過一小時以上之電力。
二、陀螺式儀表應配備二套獨立之驅動源,且其一至少應為發動機驅動幫浦或發電機,以確保飛航中,如遭遇任一套儀表或驅動源失效時,不致影響其餘儀表或驅動源,並得以繼續運作。
前項第一款所稱連續飛航之電力負載需求,包括飛航時無線電設備、電力驅動之儀表、燈號等所需要之電力。
但不包括瞬間之電力負載。
單發動機航空器執行全貨機任務時,其轉彎傾斜儀所使用之驅動源應與傾斜、俯仰及方向儀之驅動源分離。
一、二套獨立之電力系統,任何一套系統均能提供各式儀器及裝備在連續飛航之電力負載需求或除主要電力系統外,配備備份電池或替代電力,能在緊急狀況下,足以提供各式儀器及裝備百分之一百五十以上之負載,運作超過一小時以上之電力。
二、陀螺式儀表應配備二套獨立之驅動源,且其一至少應為發動機驅動幫浦或發電機,以確保飛航中,如遭遇任一套儀表或驅動源失效時,不致影響其餘儀表或驅動源,並得以繼續運作。
前項第一款所稱連續飛航之電力負載需求,包括飛航時無線電設備、電力驅動之儀表、燈號等所需要之電力。
但不包括瞬間之電力負載。
單發動機航空器執行全貨機任務時,其轉彎傾斜儀所使用之驅動源應與傾斜、俯仰及方向儀之驅動源分離。