Aircraft Flight Operation Regulations Article 193
The flight crew compartment doors in passenger-carrying airplane shall be securely closed and locked in flight. An operator shall provide means by which cabin crew member can discreetly notify the flight crew in the event of unlawful interference which may endanger the safety of flight.All passenger-carrying airplane with the following shall be equipped with an approved flight crew compartment door that is designed to resist penetration by small arms fire and grenade shrapnel, and to resist forcible intrusions by unauthorized persons. This door shall be capable of being locked and unlocked from either pilot’s station:1. Of a maximum certificated take-off mass in excess of 54 500 kg.2. Of a maximum certificated take-off mass in excess of 45 500 kg with a passenger seating capacity greater than 19.3. With a passenger seating capacity greater than 60.All passenger-carrying airplanes equipped with a flight crew compartment door as described in the preceding paragraph shall be closed and locked from the time all cabin entry doors are closed following embarkation until any such door is opened for disembarkation, except when necessary to permit access and egress by authorized persons of the operator or CAA.All passenger-carrying airplanes which are equipped with a flight crew compartment door described in paragraph 2 shall be provided with means for monitoring from either pilot’s station the entire door area outside the flight crew compartment to identify persons requesting entry and to detect suspicious behaviour or potential threat.If an operator fails to equip a flight crew compartment door and the associated monitoring device prescribed in this article due to special circumstances, the operator shall submit documents and statements to CAA for approval.
中文原文 航空器飛航作業管理規則第193條
客運飛機之駕駛艙門,於飛航中應予關妥並上鎖。
航空器使用人應提供方法使客艙組員於發現有礙飛航安全之干擾行為時能通知飛航組員。
飛航國際航線之客運飛機有下列情形之一者,應裝置經民航局核准之駕駛艙門,其強度應足以抵擋小型武器及手榴彈破片穿透及非許可人員之強力闖入,且應能由任一駕駛員座椅上操作上鎖及解鎖:
一、最大起飛重量超過五萬四千五百公斤。
二、最大起飛重量超過四萬五千五百公斤且載客座位數超過十九座。
三、載客座位數超過六十座。
裝置前項駕駛艙門之飛機,其駕駛艙門應於乘客登機完畢艙門關妥後至艙門開啟乘客下機前之期間,保持關妥及上鎖位置。
但航空器使用人或民航局許可進入駕駛艙之人員於需要進出時,不在此限。
裝置第二項規定駕駛艙門之飛機,應有由任一駕駛員座椅上即可監看駕駛艙門外部情況之方法,以辨識欲進入駕駛艙之人員及察覺可疑行為與潛在威脅。
航空器使用人因特殊情況無法裝置本條規定之駕駛艙門及客艙監視系統改裝時,應檢具相關證明文件向民航局申請核准。
航空器使用人應提供方法使客艙組員於發現有礙飛航安全之干擾行為時能通知飛航組員。
飛航國際航線之客運飛機有下列情形之一者,應裝置經民航局核准之駕駛艙門,其強度應足以抵擋小型武器及手榴彈破片穿透及非許可人員之強力闖入,且應能由任一駕駛員座椅上操作上鎖及解鎖:
一、最大起飛重量超過五萬四千五百公斤。
二、最大起飛重量超過四萬五千五百公斤且載客座位數超過十九座。
三、載客座位數超過六十座。
裝置前項駕駛艙門之飛機,其駕駛艙門應於乘客登機完畢艙門關妥後至艙門開啟乘客下機前之期間,保持關妥及上鎖位置。
但航空器使用人或民航局許可進入駕駛艙之人員於需要進出時,不在此限。
裝置第二項規定駕駛艙門之飛機,應有由任一駕駛員座椅上即可監看駕駛艙門外部情況之方法,以辨識欲進入駕駛艙之人員及察覺可疑行為與潛在威脅。
航空器使用人因特殊情況無法裝置本條規定之駕駛艙門及客艙監視系統改裝時,應檢具相關證明文件向民航局申請核准。