Rules of the Air Article 35
Unless otherwise prescribed by the appropriate authority, a report of arrival shall be made either in person or by radio at the earliest possible moment after landing, to the appropriate ATS unit at the aerodrome of arrival, by any flight for which a flight plan has been submitted covering the entire flight or the remaining portion of a flight to the destination aerodrome.When a flight plan has been submitted only in respect of a portion of a flight, other than the remaining portion of a flight to destination, it shall be closed by an appropriate report to the relevant ATS unit.When no ATS unit exists at the aerodrome of arrival, the arrival report shall be made as soon as practicable after landing and by the quickest means available to the nearest ATS unit.When communication facilities at the aerodrome of arrival are known to be inadequate and alternate arrangements for the handling of arrival reports on the ground are not available, the following action shall be taken. Immediately prior to landing the aircraft shall, if practicable, transmit by radio to an appropriate ATS unit, a message comparable to an arrival report, where such a report is required.Arrival reports made by aircraft shall contain the following elements of information:1. aircraft identification.2. departure aerodrome.3. destination aerodrome (only in the case of a diversionary landing).4. arrival aerodrome.5. time of arrival.
中文原文 飛航規則第35條
除適當飛航服務主管機關另有規定外,凡提報飛航計畫之飛航,其飛航計畫涵蓋全部航程或涵蓋後段航程至目的地機場者,於降落後應派員、以無線電或經由資料鏈結,向降落機場之適當飛航服務單位作到達報告。
飛航計畫僅為飛航中之一部分而未包括飛往目的地之部分者,應以適當之報告向有關飛航服務單位報告其飛航計畫之結束。
到達機場如無飛航服務單位時,應在降落後以最快方法,向鄰近飛航服務單位作到達報告。
如已知到達機場之無線電設備不足,且在地面又無處理到達報告之其他方式時,航空器應儘可能於降落前以無線電將類似到達報告之訊息,傳遞給需要該報告之相關飛航服務單位。
通常該類報告發送給航空器飛航之飛航情報區提供飛航服務之航空電台。
航空器所發之到達報告,應包括下列資訊:
一、航空器識別。
二、離場機場。
三、如為改航降落者,目的地機場。
四、到達機場。
五、到達時間。
飛航計畫僅為飛航中之一部分而未包括飛往目的地之部分者,應以適當之報告向有關飛航服務單位報告其飛航計畫之結束。
到達機場如無飛航服務單位時,應在降落後以最快方法,向鄰近飛航服務單位作到達報告。
如已知到達機場之無線電設備不足,且在地面又無處理到達報告之其他方式時,航空器應儘可能於降落前以無線電將類似到達報告之訊息,傳遞給需要該報告之相關飛航服務單位。
通常該類報告發送給航空器飛航之飛航情報區提供飛航服務之航空電台。
航空器所發之到達報告,應包括下列資訊:
一、航空器識別。
二、離場機場。
三、如為改航降落者,目的地機場。
四、到達機場。
五、到達時間。