Regulations of Maritime Enquiry Article 2
The terms used in the Regulations are defined as follows:I. Maritime accident: Refers to ship foundering, collision, stranding or other accidents.II. Party of concern: Refers to individuals with one of the following connections to the maritime accident based on preliminary ruling by the shipping administration authority in accordance with marine administrative investigation documents, evidence, and the maritime enquiry report:(I) Individuals responsible for the appraised maritime accident;(II) Individuals deceased as a result of the occurrence of the maritime accident, their spouses, or blood relatives within the second degree of kinship;(III) Individuals that suffered physical injuries or harm to their health due to the occurrence of the maritime accident as determined by a public or education hospital;(IV) Individuals that suffered property or actual damage to other interest as a result of the occurrence of the maritime accident.III. Interested parties: Refers to individuals not specified in the preceding subparagraphs but are connected to the maritime accident based on preliminary ruling by the shipping administration authority in accordance with marine administrative investigation documents, evidence, and the maritime enquiry report.
中文原文 海事評議規則第2條
本規則用詞，定義如下：
一、海事：指船舶沉沒、碰撞、觸礁或其他意外事故。
二、當事人：指經航政機關依海事行政調查卷證資料及海事檢查報告書，初步研判與海事評議標的事件具有下列關聯性之一者：
（一）對海事評議標的事件之發生應負其責任。
（二）因海事評議標的事件之發生而死亡，其配偶或二等親內血親。
（三）因海事評議標的事件之發生，致身體或健康經公立或教學醫院判定受有傷害。
（四）因海事評議標的事件之發生，致財產或其他權益受有實質損害。
三、利害關係人：指除前項各款以外，其他經航政機關依海事行政調查卷證資料及海事檢查報告書初步研判，與海事評議標的事件具有關聯性。
一、海事：指船舶沉沒、碰撞、觸礁或其他意外事故。
二、當事人：指經航政機關依海事行政調查卷證資料及海事檢查報告書，初步研判與海事評議標的事件具有下列關聯性之一者：
（一）對海事評議標的事件之發生應負其責任。
（二）因海事評議標的事件之發生而死亡，其配偶或二等親內血親。
（三）因海事評議標的事件之發生，致身體或健康經公立或教學醫院判定受有傷害。
（四）因海事評議標的事件之發生，致財產或其他權益受有實質損害。
三、利害關係人：指除前項各款以外，其他經航政機關依海事行政調查卷證資料及海事檢查報告書初步研判，與海事評議標的事件具有關聯性。