Regulations Governing the Operation and Management of Free Trade Zones Enterprises Article 3
When applying for operating within an FTZ, an enterprise shall submit the documents below to apply with the Management Authority for an establishment permit:1. An application;2. A business plan;3. The operating procedure description for goods control, the on-line operations of goods customs clearance and accounting operations;4. Facility or land lease contract or relevant evidentiary documents;5. Identification documents of the applicant:(1) Registration document of the Company;(2) For a newly established enterprise, the name of the company, pre-approved document of business registration, and identification documents of representatives below are required:1. A citizen of the ROC: A photocopy of the National Identification Card;2.Overseas compatriots: Identification document of overseas compatriots;3. Foreign national: Nationality document or a photocopy of passport issued by investor’s home country; and6. Business in operation permitted shall be attached with the relevant documents.If the said application is authorized to be filed by an authorized attorney, the power of attorney issued to such attorney together with a photocopy of the attorney’s identification card or Certificate of Residency shall be submitted.The business plan stated in Paragraph 1 hereof shall include the particulars below:1. Area of operations and layout map;2. The objective(s) of business operations and description of proposed business activities;3. An analysis of investment effectiveness;4. A list of machinery and equipment for self-use;5. The facility management approach and the personnel allocation; and6. Other documents as required by applicable laws and regulations.If the credentials required to be submitted by an overseas Chinese investor as stated in Item 2, Sub-paragraph 5, Paragraph 1 thereof are issued outside the ROC, authentication by a ROC embassy, consulate or representative office or other authentication institute authorized by the Ministry of Foreign Affairs, the ROC. If such credentials are issued in the ROC, they shall be authenticated by the foreign embassy or consulate stationed in the ROC as authorized by the foreign government and concurred by the Ministry of Foreign Affairs of the ROC.The format and the number of copies of the application to be filed as mentioned in Paragraph 1 thereof shall be decided by the Management Authority.
中文原文 自由貿易港區事業營運管理辦法第3條
申請經營自由港區事業,應檢具下列文件,向管理機關申請籌設許可:
一、申請書。
二、營運計畫書。
三、貨物控管、貨物電腦連線通關及帳務處理作業說明書。
四、設施或土地租賃契約書或相關證明文件。
五、申請人證明文件:
(一)公司登記證明文件。
(二)新投資創設者,其公司名稱、所營事業登記預查核准文件及下列代表人證件:1.本國人:國民身分證影本。
2.僑民:僑民身分證明文件。
3.外國人:國籍證明書或當地國所核發之護照影本。
六、經營業務須經許可者應檢附相關證明文件。
前項申請授權代理人辦理者,應檢附代理人授權書及代理人之身分證影本或居留證影本。
第一項營運計畫書應記載下列事項:
一、營運面積並附平面圖。
二、營業目標及預計從事業務說明。
三、投資效益分析。
四、自用機器、設備清冊。
五、設施管理方式及人員配置情形。
六、其他法令規定之文件。
第一項第五款第二目外國人投資人所提出之證件,於國外作成者,須經我國駐外使領館、代表處、辦事處或其他外交部授權機構之驗證;於國內作成者,須經外國駐華使領館,或外國政府授權並經我國外交部同意之外國駐華機構之驗證。
第一項申請書之格式、份數,由管理機關定之。
一、申請書。
二、營運計畫書。
三、貨物控管、貨物電腦連線通關及帳務處理作業說明書。
四、設施或土地租賃契約書或相關證明文件。
五、申請人證明文件:
(一)公司登記證明文件。
(二)新投資創設者,其公司名稱、所營事業登記預查核准文件及下列代表人證件:1.本國人:國民身分證影本。
2.僑民:僑民身分證明文件。
3.外國人:國籍證明書或當地國所核發之護照影本。
六、經營業務須經許可者應檢附相關證明文件。
前項申請授權代理人辦理者,應檢附代理人授權書及代理人之身分證影本或居留證影本。
第一項營運計畫書應記載下列事項:
一、營運面積並附平面圖。
二、營業目標及預計從事業務說明。
三、投資效益分析。
四、自用機器、設備清冊。
五、設施管理方式及人員配置情形。
六、其他法令規定之文件。
第一項第五款第二目外國人投資人所提出之證件,於國外作成者,須經我國駐外使領館、代表處、辦事處或其他外交部授權機構之驗證;於國內作成者,須經外國駐華使領館,或外國政府授權並經我國外交部同意之外國駐華機構之驗證。
第一項申請書之格式、份數,由管理機關定之。