Regulations Governing the Investment to Build, or Lease to Operate the Commercial Port Facilities For State-Run or Private Enterprises Article 2

Various commercial port facilities provided for state-run or private enterprises to invest and build , or lease to operate (hereinafter referred to as “Investment and Operation”), Commercial Port Administrative Authority (hereinafter referred to as “Administrative Authority”) may plan to operate on their own or by means of applying via state-run or private enterprises.The Administrative Authority may handle businesses listed in preceding paragraph with considerations of development needs on commercial ports or different case nature when adopting the following evaluation methods:1. “Comprehensive evaluation” refers to the method that Administrative Authority stipulates the related matters on basis of evaluation criteria, benchmarks, and weighing scales, when selecting state-run or private enterprises for Investment and Operation of commercial port facilities with transparent procedures.2. “Sole item for evaluation” refers to the method that Administrative Authority stipulates the evaluation criteria and benchmarks when selecting state-run or private enterprises for Investment and Operation of commercial port facilities with transparent procedures.3. “Direct review” refers to a method, meeting circumstances described in Article 7, of which Administrative Authority may select state-run or private enterprises for Investment and Operation of commercial port facilities without transparent procedures.
中文原文 公民營事業機構投資興建或租賃經營商港設施作業辦法第2條
各項商港設施提供公民營事業機構投資興建或租賃經營(以下簡稱投資經營)者,商港經營事業機構(以下簡稱經營機構)得自行規劃辦理或由公民營事業機構提出申請。
經營機構得依商港經營發展需要及案件性質採下列方式辦理前項業務:
一、綜合評選:指經營機構擬訂評選項目、基準與權重等相關事項,透過公開程序甄選公民營事業機構投資經營商港設施之方式。
二、單項評比:指經營機構擬訂單一評比項目及基準,透過公開程序甄選公民營事業機構投資經營商港設施之方式。
三、逕行審查:指符合第七條之情形,經營機構得不經公開程序甄選公民營事業機構投資經營商港設施之方式。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.