Regulations for the Minimum Standards of Seafarer Wages, On-Shore Charges, and Overtime Charges Article 2
The keywords used in these regulations are defined as follows:1. Wages: the remuneration received by seafarers for their regular working hours.2. On-shore charges: the pay that an employer should provide to a seafarer upon signing an employment contract and waiting to be assigned to a vessel, or while a said seafarer is receiving training or taking examinations.3. Overtime charges: additional remuneration that employers shall provide to seafarers based on the amount of time they spend working over 44 hours per week.
中文原文 船員薪資岸薪及加班費最低標準第2條
本標準所用名詞定義如下：
一、薪資：指船員於正常工作時間內所獲得之報酬。
二、岸薪：指船員於簽訂僱傭契約後，在岸上等候派船及雇用人選派船員參加訓練或考試期間，雇用人應發給之薪資。
三、加班費：指船員每週工作總時數超過四十四小時，雇用人應依超過之時數加發給該船員相對之報酬。
一、薪資：指船員於正常工作時間內所獲得之報酬。
二、岸薪：指船員於簽訂僱傭契約後，在岸上等候派船及雇用人選派船員參加訓練或考試期間，雇用人應發給之薪資。
三、加班費：指船員每週工作總時數超過四十四小時，雇用人應依超過之時數加發給該船員相對之報酬。