Regulations for Seafarer Training, Examination and Application for Certification Article 58
Prior to the implementation of these Measures, in accordance with the rules for the issuance of the practice certificate for traffic technicians, a Class C certificate of practice for the seafarers of rivers and seas shall be obtained. If the certificate of competency is applied for renewal, the certificate of the seafaring qualifications of at least one year in the last five years shall be attached. Or, provide the certificate of conformity of the seafaring qualification or renewal test for more than three months in the last six months, and then renew the certificate of competency according to the following provisions:1. Certificate of Practice for Class C Captain: If you have a certificate of practice for Class C captain, and you have a certificate of sea service qualification with more than three years, you may be re-issued a certificate of competency for second class captains without a navigational zone restriction. For those without the qualification of three years sea service, they can be re-issued a certificate of competency for second class captain or second class captain and be restricted to sailing on rivers or coastal routes.2. The Class C chief officer practice certificate is reissued to the second-class certificate of competency chief officer.3. The second or third officer’s certificate of Class C is reissued to the second class officer’s certificate of competency.Those who have the certificate of competency in the preceding paragraph may remark about the restrictions on the navigation area and may be allowed to cancel the limit after the certificate of sea service is replenished.The replacement of the first second-class captain’s and the chief officer’s certificate of competency shall be handled in accordance with the provisions of Paragraph 2 of Article 43; the replacement of the second-class officer’s certificate of competency shall be handled in accordance with the provisions of Paragraph 6 of Article 42. However, it is not necessary to attach a training record book on board.
中文原文 船員訓練檢覈及申請核發證書辦法第58條
本辦法施行前依交通技術人員執業證書核發規則規定，領有河海航行人員丙種執業證書，申請換發適任證書，應檢附最近五年內至少一年之海勤資歷證明、或最近六個月內三個月以上之海勤資歷或換證測驗合格證明文件，依下列規定換發適任證書：
一、丙種船長執業證書：領有丙種船長執業證書，並具有三年以上之證載海勤資歷者，得換發無航行區域限制之二等船長適任證書；其無三年以上之證載海勤資歷者，得換發二等大副適任證書、或於二等船長適任證書加註限制在內河、沿海航線航行。
二、丙種大副執業證書換發二等大副適任證書。
三、丙種二副或三副執業證書換發二等船副適任證書。
領有前項加註航行區域限制之適任證書者，得於補足證載海勤資歷後註銷限制。
換發第一項二等船長、大副適任證書，應依第四十三條第二項規定辦理；換發二等船副適任證書，應依第四十二條第六項規定辦理。
但得免附船上訓練紀錄簿。
一、丙種船長執業證書：領有丙種船長執業證書，並具有三年以上之證載海勤資歷者，得換發無航行區域限制之二等船長適任證書；其無三年以上之證載海勤資歷者，得換發二等大副適任證書、或於二等船長適任證書加註限制在內河、沿海航線航行。
二、丙種大副執業證書換發二等大副適任證書。
三、丙種二副或三副執業證書換發二等船副適任證書。
領有前項加註航行區域限制之適任證書者，得於補足證載海勤資歷後註銷限制。
換發第一項二等船長、大副適任證書，應依第四十三條第二項規定辦理；換發二等船副適任證書，應依第四十二條第六項規定辦理。
但得免附船上訓練紀錄簿。