Enforcement Rules of the Seafarer Act Article 3

Law:: Enforcement Rules of the Seafarer Act
Chinese:: 船員法施行細則第3條

The other regular payment specified in Paragraph 13 Article 2 in this Act refers to payments other than the following items:1. Bonus: Includes contest prizes, research invention bonuses, special merit bonus, materials and fuel savings bonus and special bonuses specified in Paragraph 15, Article 2 in this Act.2. Holiday benefits of spring, Dragon Boat and Mid-Autumn festivals.3. Medicaid and seafarers’ children’s education subsidies.4. Service fees received directly from customers.5. Marriage subsidies, funeral gifts or condolence payments presented by employers.6. Occupational accident compensation.7. Seafarer insurance and commercial insurance premiums paid by employers under the name of the seafarer as the insured.8. Traveling expenses, traveling allowances, entertainment expenses, board expenses and overtime meal allowances.9. Work clothes, supplies and relevant cash equivalents.10. Others specified by competent authorities in conjunction with the central labor competent authorities.

中文原文船員法施行細則第3條

本法第二條第十三款所稱其他名義之經常性給付，指下列各款以外之給付：
一、獎金：包括競賽獎金、研究發明獎金、特殊功績獎金、節約燃料物料獎金及本法第二條第十五款之特別獎金。
二、春節、端午節、中秋節給與之節金。
三、醫療補助費、船員及其子女教育補助費。
四、船員直接受自顧客之服務費。
五、婚喪喜慶由雇用人致送之賀禮、慰問金或奠儀等。
六、職業災害補償費。
七、船員保險及雇用人以船員為被保險人加入商業保險支付之保險費。
八、差旅費、差旅津貼、交際費、伙食費及誤餐費。
九、工作服、作業用品及其代金。
十、其他經主管機關會同中央勞動主管機關指定者。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.