Seafarer's Service Regulations Article 97
A seafarer who is either awarded or punished shall have such registered in the awards and punishment column of the Seafarer Service Book by the Maritime Administration for the purpose of future evaluation.A punished seafarer whose warning has exceeded one year and fine points have exceeded three years shall be exempt from the possibility of re-registration in the Seafarer Service Book.A seafarer punished with one year of Seafarer Service Book withdrawal and has not committed the same misconduct for seven years after recovering the book or a seafarer punished with more than one year of Seafarer Service Book withdrawal and has not committed the same misconduct for ten years after recovery of the book shall be exempt from recording the misconduct in the Seafarer Service Book.
中文原文 船員服務規則第97條
船員之獎懲及當選為模範海員者，航政機關均應登記於其船員服務手冊獎懲欄內，以資考核。
受處分之船員，其警告登記滿一年、記點滿三年，得免再登記於船員服務手冊內。
受收回船員服務手冊一年以下之處分者，自執行完畢之日起七年，或收回船員服務手冊一年以上者，自執行完畢之日起滿十年，均未再犯相同案件時得免再登記於船員服務手冊內。
受處分之船員，其警告登記滿一年、記點滿三年，得免再登記於船員服務手冊內。
受收回船員服務手冊一年以下之處分者，自執行完畢之日起七年，或收回船員服務手冊一年以上者，自執行完畢之日起滿十年，均未再犯相同案件時得免再登記於船員服務手冊內。