Seafarer's Service Regulations Article 10
All seafarers shall comply with the following seafarer service codes:1. Meticulously adhere to government decrees and behave in a manner that shall not endanger national interests or security.2. Uphold marine safety and behave in a manner that shall not endanger human life or cargo.3. Confirm the vessel’s proper operation and behave in a manner that shall not destroy equipment or damage fixtures.4. Strictly obey laws and regulations with no carriage of private cargo or illegal smuggling.5. Obey superior’s commands with no insubordination or violence.6. Efficiently perform individual responsibilities and do not neglect responsibilities or arbitrarily swap responsibilities.7. Comply with the vessel’s rules and do not disembark without authorization or be absent beyond permitted leave.8. Accept interrogation summons without concealing or misrepresenting facts in reports.9. Protect seafarer documents without changing, misstating, or losing them.10. Promote a noble character by not fighting, gambling or abusing alcohol or drugs.11. Honorably realize the contract without insolent requests or dishonest breaches.12. Follow the law and perform one’s responsibilities without default or unauthorized undertakings.
中文原文 船員服務規則第10條
船員應遵行船員服務守則如下：
一、恪遵政府法令，不得有危害國家利益或安全之行為。
二、維護航行安全，不得有危害人命或船舶貨物之行為。
三、確保船舶功能，不得有毀棄設備或損壞屬具之行為。
四、嚴守管制法規，不得有私載客貨或非法走私之行為。
五、服從上級指揮，不得有違抗命令或強暴脅迫之行為。
六、切實執行職務，不得有怠忽職責或擅替值勤之行為。
七、遵照船上規定，不得有擅自離船或逾限回船之行為。
八、依法接受傳詢，不得有隱瞞不報或虛偽陳述之行為。
九、善保船員證件，不得有塗改毀損或謊報遺失之行為。
十、培養高尚品德，不得有鬥毆賭博或酗酒吸毒之行為。
十一、誠信履行契約，不得有非分要求或失信違約之行為。
十二、守法負責盡職，不得有應為不為或不應為而為之行為。
一、恪遵政府法令，不得有危害國家利益或安全之行為。
二、維護航行安全，不得有危害人命或船舶貨物之行為。
三、確保船舶功能，不得有毀棄設備或損壞屬具之行為。
四、嚴守管制法規，不得有私載客貨或非法走私之行為。
五、服從上級指揮，不得有違抗命令或強暴脅迫之行為。
六、切實執行職務，不得有怠忽職責或擅替值勤之行為。
七、遵照船上規定，不得有擅自離船或逾限回船之行為。
八、依法接受傳詢，不得有隱瞞不報或虛偽陳述之行為。
九、善保船員證件，不得有塗改毀損或謊報遺失之行為。
十、培養高尚品德，不得有鬥毆賭博或酗酒吸毒之行為。
十一、誠信履行契約，不得有非分要求或失信違約之行為。
十二、守法負責盡職，不得有應為不為或不應為而為之行為。