Regulations Governing Enrollment in Postal Simple Life Insurance Policies Article 9

The premiums are paid monthly, quarterly, semi-annually, annually or in single payment in accordance with the agreement made in the insurance contract. The premiums shall be calculated in accordance with the premium rate chart and paid by the proposer term-by-term or paid-up in accordance with the paid-up rate table.The premium after the second term shall be paid through bank transfers in accordance with the contract. After the premium is paid, the proposer may ask for a receipt.
中文原文 郵政簡易人壽保險投保規則第9條
保險費分月繳、季繳、半年繳、年繳及躉繳五種,分別依保險契約約定,按保險費率表計算,由要保人按期交付,或按躉繳費率一次交付。
前項第二次以後之各期保險費,應依契約約定轉帳交付。
轉帳交付保險費後,要保人得要求發給交付保險費證明。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.