Regulations Governing Enrollment in Postal Simple Life Insurance Policies Article 46

For retained insurance with a coverage period of less than one year, a special reserve for abnormal fluctuations shall be set aside or treated in accordance with the following subparagraphs based on insurance coverage:1. When the balance of actual compensation of each insurance product is lower than the expected compensation priced after the special reserve for major accidents is deducted, a special reserve for abnormal fluctuations shall be set aside at 15% of the difference.2. When the balance of actual compensation of each insurance coverage exceeds the expected compensation priced after the special reserve for major accidents is deducted, the excess amount shall be offset against the special reserve set aside for abnormal fluctuations. When the special reserve for abnormal fluctuations for the insurance product is insufficient to offset, it may be offset by the special reserve for abnormal fluctuations set aside for other insurance coverage. The insurance coverage and amounts offset shall be subject to the points for attention provided by FSC, and reported to the Commission for reference.3. When the cumulative total amount of special reserves for abnormal fluctuations for each insurance coverage exceeds 30% of the retained maturity amount for the current year, the excess amount shall be recovered in accordance with the regulations.The recovery of special reserves for abnormal fluctuations referred to in the preceding third paragraph shall be designated or restricted by FSC based on the needs of stable development of the insurance industry.The balance of each insurance coverage to be offset or recovered referred to in the second and third paragraphs of Subparagraph 1 after income tax is deducted in accordance with the regulations of IAS 12, shall be offset or recovered by the special reserve for abnormal fluctuations in the special surplus reserve set aside under the equity.
中文原文 郵政簡易人壽保險投保規則第46條
對於保險期間一年以下之保險自留業務,應按險別,依下列規定提存或處理危險變動特別準備金:
一、各險之實際賠款扣除該險以重大事故特別準備金沖減後之餘額低於定價之預期賠款時,應就其差額部分之百分之十五提存危險變動特別準備金。
二、各險之實際賠款扣除該險以重大事故特別準備金沖減後之餘額超過定價之預期賠款時,其超過部分,得就已提存之危險變動特別準備金沖減之。
如該險危險變動特別準備金不足沖減時,得由其他險別已提存之危險變動特別準備金沖減之;其所沖減之險別及金額應依金管會訂定應注意事項辦理並報金管會備查。
三、各險危險變動特別準備金累積提存總額超過當年度自留滿期金額之百分之三十時,其超過部分,應依收回規定處理。
前項第三款危險變動特別準備金之收回,金管會得基於保險業穩健發展之需,另行指定或限制其用途。
第一項第二款及第三款各險可沖減或收回金額,應依國際會計準則第十二號公報規範扣除所得稅後之餘額,得由提存於權益項下之特別盈餘公積之危險變動特別準備金沖減或收回之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.