Regulations Governing the Handling of Mail Article 56
“Undeliverable mail” refers to a mail item that cannot be delivered to or is refused by the addressee.Domestic undeliverable mail shall be returned to the sender; if the cover of the mail item does not bear the name and address of the sender, it shall be returned to the post office branch of origination unless the sender has specified on the cover that return service is not requested.Undeliverable domestic non-registered newspapers or magazines shall be returned to the origination post office and a notice shall be sent to the sender for payment of accrued charges and pick up at the designated post office branch within 15 days starting the day after the notice has been sent. Mails unclaimed after this period shall be disposed of in accordance with regulations regarding undelivered mails.All undeliverable international mails, with or without the name and address of the sender on the cover, shall be returned to the country of origin. However, any postcard that doesn’t bear the name and address of the sender and any non-registered printed paper that does not specify a request for return service in a language used in the country of destination shall not be returned to the country of origin and shall be treated as undelivered mail.Undeliverable domestic and international parcels should be handled in accordance with the instructions, if any, given by the senders on the parcels’ mailing forms.
中文原文 郵件處理規則第56條
無法投交收件人或經收件人拒絕收受之郵件,為無法投遞郵件。
無法投遞之國內函件,退還寄件人;無寄件人姓名、地址者,退回原寄郵局。
但寄件人交寄時,於封面上註明無法投遞免退回者,不在此限。
無法投遞之國內非掛號新聞紙、雜誌,退回原寄郵局,並發單通知寄件人,自通知之次日起十五日內至指定郵局補付郵資領回;屆期未領者,依無著郵件規定處理。
無法投遞之國際函件,無論封面有無寄件人姓名、地址,均退回原寄國。
但未書有寄件人姓名、地址之明信片及未以寄達國通曉之文字註明應行退回之非掛號印刷物,不予退回原寄國,逕依無著郵件規定處理。
無法投遞之國內及國際包裹,寄件人在相關包裹單據上有註記者,依其註記辦理。
無法投遞之國內函件,退還寄件人;無寄件人姓名、地址者,退回原寄郵局。
但寄件人交寄時,於封面上註明無法投遞免退回者,不在此限。
無法投遞之國內非掛號新聞紙、雜誌,退回原寄郵局,並發單通知寄件人,自通知之次日起十五日內至指定郵局補付郵資領回;屆期未領者,依無著郵件規定處理。
無法投遞之國際函件,無論封面有無寄件人姓名、地址,均退回原寄國。
但未書有寄件人姓名、地址之明信片及未以寄達國通曉之文字註明應行退回之非掛號印刷物,不予退回原寄國,逕依無著郵件規定處理。
無法投遞之國內及國際包裹,寄件人在相關包裹單據上有註記者,依其註記辦理。