Road Traffic Management and Penalty Act Article 3
This English translation was last updated on 2025-05-28, but the Chinese text was amended on 2026-08-17. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
Definitions for terms used in the Act:1. Roadways: All highways, streets, lanes, alleys, squares, arcades, hallways, or other passageways for public use.2. Vehicle lanes: Roadways with dividers, guard rails, or markings; and other roadways for vehicles.3. Sidewalks: Arcades, hallways and ground-level roadways designated for pedestrian use; pedestrian bridges, and underpasses marked for pedestrian use.4. Pedestrian crossings: Parts of roadways designated by markings for pedestrian use.5. Signs: Boards with text or drawings indicating warnings, prohibitions, and instructions for road traffic control.6. Markings: Lines, symbols, or words marked on road surfaces or other facilities to indicate warnings, prohibitions, and instructions for road traffic control.7. Signals: Hand gestures, colored lights, sounds, and text that illustrate instructions for road traffic control such as go, caution, and stop.8. Vehicles: Cars (including motorcycles) powered by a prime mover, slow-moving vehicles and other motor vehicles on roadways not including the vehicles powered by electricity installed on rails.9. Mass rapid transit system vehicles: Exclusive power driven vehicles referred to the Mass Rapid Transit Act.10. Temporary parking: When vehicles stop or remain idle for less than 3 minutes to load or unload passengers or goods, and are ready to depart at any time.11. Parking: When vehicles park along both sides of a roadway or in a parking lot, and are not ready to depart.
中文原文 道路交通管理處罰條例第3條
本條例用詞，定義如下：
一、道路：指公路、街道、巷衖、廣場、騎樓、走廊或其他供公眾通行之地方。
二、車道：指以劃分島、護欄或標線劃定道路之部分，及其他供車輛行駛之道路。
三、人行道：指為專供行人通行之騎樓、走廊，及劃設供行人行走之地面道路，與人行天橋及人行地下道。
四、行人穿越道：指在道路上以標線劃設，供行人穿越道路之地方。
五、標誌：指管制道路交通，表示警告、禁制、指示，而以文字或圖案繪製之標牌。
六、標線：指管制道路交通，表示警告、禁制、指示，而在路面或其他設施上劃設之線條、圖形或文字。
七、號誌：指管制道路交通，表示行進、注意、停止，而以手勢、光色、音響、文字等指示之訊號。
八、車輛：指非依軌道電力架設，而以原動機行駛之汽車（包括機車）、慢車及其他行駛於道路之動力車輛。
九、大眾捷運系統車輛：指大眾捷運法所定大眾捷運系統使用之專用動力車輛。
十、臨時停車：指車輛因上、下人、客，裝卸物品，其停止時間未滿三分鐘，保持立即行駛之狀態。
十一、停車：指車輛停放於道路兩側或停車場所，而不立即行駛。
一、道路：指公路、街道、巷衖、廣場、騎樓、走廊或其他供公眾通行之地方。
二、車道：指以劃分島、護欄或標線劃定道路之部分，及其他供車輛行駛之道路。
三、人行道：指為專供行人通行之騎樓、走廊，及劃設供行人行走之地面道路，與人行天橋及人行地下道。
四、行人穿越道：指在道路上以標線劃設，供行人穿越道路之地方。
五、標誌：指管制道路交通，表示警告、禁制、指示，而以文字或圖案繪製之標牌。
六、標線：指管制道路交通，表示警告、禁制、指示，而在路面或其他設施上劃設之線條、圖形或文字。
七、號誌：指管制道路交通，表示行進、注意、停止，而以手勢、光色、音響、文字等指示之訊號。
八、車輛：指非依軌道電力架設，而以原動機行駛之汽車（包括機車）、慢車及其他行駛於道路之動力車輛。
九、大眾捷運系統車輛：指大眾捷運法所定大眾捷運系統使用之專用動力車輛。
十、臨時停車：指車輛因上、下人、客，裝卸物品，其停止時間未滿三分鐘，保持立即行駛之狀態。
十一、停車：指車輛停放於道路兩側或停車場所，而不立即行駛。