Energy Administration Act Article 15
This English translation was last updated on 2016-11-30, but the Chinese text was amended on 2026-09-23. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
The enterprise who manufactures or imports the vehicles which are designated by the central Competent authority for domestic use, the energy efficiency of the aforesaid vehicles shall comply with the standards of permissible energy consumption stipulated by the central Competent authority and shall be provided with a nameplate which indicates the energy consumption and its efficiency.The vehicles failing to comply with the standards of permissible energy consumption in the preceding paragragh, shall not be imported or sold in the domestic market.The vehicles failing to comply with the indication regulation in paragraph 1, shall not be exhibited or sold in the domestic market.The regulations on the standards of permissible energy consumption, the indication particulars, methods, inspection procedures, and the granting, withdrawal, revocation, administration of certificates and other matters of the energy consumption and its efficiency of the vehicles shall be promulgated by the central Competent authority in conjunction with the central traffic competent authority.
中文原文 能源管理法第15條
廠商製造或進口中央主管機關指定之車輛供國內使用者，其車輛之能源效率，應符合中央主管機關容許耗用能源之規定，並應標示能源耗用量及其效率。
不符合前項容許耗用能源規定之車輛，不准進口或在國內銷售。
未依第一項規定標示之車輛，不得在國內陳列或銷售。
第一項車輛容許耗用能源基準、能源耗用量與其效率之標示事項、方法、檢查方式、證明文件之核發、撤銷或廢止、管理及其他相關事項之辦法，由中央主管機關會同中央交通主管機關定之。
不符合前項容許耗用能源規定之車輛，不准進口或在國內銷售。
未依第一項規定標示之車輛，不得在國內陳列或銷售。
第一項車輛容許耗用能源基準、能源耗用量與其效率之標示事項、方法、檢查方式、證明文件之核發、撤銷或廢止、管理及其他相關事項之辦法，由中央主管機關會同中央交通主管機關定之。