Amendment to the Fuel Economy Standards and Regulations on Vehicle Inspection and Administration Article 10
10.1 The energy efficiency labeling shall be implemented in accordance with Article 8 and Article 9 by vehicle entities as prescribed in the following:10.1.1 Vehicles displayed at the show room or selling location shall affix the energy efficiency label at the following spots:10.1.1.1 Cars: on the windshield of front passenger side or driver side, with contents facing outside.10.1.1.2 Motorcycles: when affix on the seat, the contents facing upward; when affix on front fender the contents facing forward; without front fender the label should be affixed on the fuel tank, the contents facing upward.10.1.2 The vehicle catalog at display or selling location shall contain the energy efficiency label; if only text or tables were used in the vehicle catalog, then the vehicle annual fuel (electricity) consumption, energy efficiency test results, test method and energy efficiency ranking should be listed in the catalog.10.1.3 The vehicles for sale should be affixed with the energy efficiency label or have the label printed or attached in the owner’s manual.10.2 The contents of printed or affixed energy efficiency label should follow the format of samples that approved by the Competent Authority, contents modification, hide, impair or using other methods to make the label indistinguishable are not allowed. When printed in the catalog or owner’s manual to describe the energy efficiency information, the label is allowed to be enlarged or shrunk as long as it is clear and recognizable.
中文原文 車輛容許耗用能源標準及檢查管理辦法第10條
廠商依前二條辦理能源效率標示，應按下列方式為之：
一、於展示或銷售處所陳列之車輛，應於下列位置張貼能源效率標示：
（一）汽車：前乘客座或駕駛座前擋風玻璃，標示內容朝車外。
（二）機車：於座墊為能源標示時，內容朝上；於車身前護板為能源標示時，標示內容朝車前；如無車身前護板之車型，應標示於油箱，標示內容朝上。
二、於展示或銷售處所使用之產品型錄，應登載該產品之能源效率標示；如產品型錄內容僅以文字或表格方式表示者，應於該型錄註明產品年耗油（電）量、測試值、測試方法及能源效率等級。
三、所銷售之車輛，應依第一款規定張貼能源效率標示，或將能源效率標示登載附於車輛使用說明書中。
廠商依前項各款印製、張貼或登載之能源效率標示之內容，應依中央主管機關核定樣式辦理，不得變更標示內容或以隱匿、毀損或其他方式致無法辨識。
但依前項規定於車輛使用說明書、產品型錄登載或註明能源效率標示之內容時，可於清晰、可辨識之原則下，按比例縮放製作。
一、於展示或銷售處所陳列之車輛，應於下列位置張貼能源效率標示：
（一）汽車：前乘客座或駕駛座前擋風玻璃，標示內容朝車外。
（二）機車：於座墊為能源標示時，內容朝上；於車身前護板為能源標示時，標示內容朝車前；如無車身前護板之車型，應標示於油箱，標示內容朝上。
二、於展示或銷售處所使用之產品型錄，應登載該產品之能源效率標示；如產品型錄內容僅以文字或表格方式表示者，應於該型錄註明產品年耗油（電）量、測試值、測試方法及能源效率等級。
三、所銷售之車輛，應依第一款規定張貼能源效率標示，或將能源效率標示登載附於車輛使用說明書中。
廠商依前項各款印製、張貼或登載之能源效率標示之內容，應依中央主管機關核定樣式辦理，不得變更標示內容或以隱匿、毀損或其他方式致無法辨識。
但依前項規定於車輛使用說明書、產品型錄登載或註明能源效率標示之內容時，可於清晰、可辨識之原則下，按比例縮放製作。