Enforcement Rules for Water Supply Act Article 10

"Water for fire control purpose" depicted in Article 67 of the Act refers to the following:1. Water for firefighting purpose in time of fire.2. Water for fire water reservoir of fire departments.3. Water for fire water reservoir built or restored by municipal or county (city) government that are under the supervision of fire departments.4. Water for fire drills, and testing and examination of fire hydrants."Public water for municipal administration purpose" depicted in Article 67 of the Act shall mean water for cleaning public environment, including water for public toilets, water for disease control, and other circumstances relating to cleaning of public environment."Water for disease control" depicted in the preceding paragraph refers to the following during the period of the Central Epidemic Command Center is established as a level one facility:1. Water for competent authorities in Communicable Disease Control Act.2. Water for communicable diseases designated isolation hospitals and responding hospitals.3. Water for public and private medical care institutions or public places which are designated or expropriated by government organizations at various levels.4. Water for quarantine accommodations.
中文原文 自來水法施行細則第10條
本法第六十七條所稱消防用水,指下列用水:
一、火警時消防用水。
二、消防機關之消防蓄水池用水。
三、消防機關列管檢查之直轄市、縣(市)政府籌建或整修之消防蓄水池用水。
四、平時消防演習、試車及檢查救火栓用水。
本法第六十七條所稱市政公共用水,指公共環境清潔用水,包括公廁用水、防疫用水及其他有關公共環境清潔所使用者。
前項所稱防疫用水,指中央流行疫情指揮中心成立,一級開設期間之下列用水:
一、傳染病防治法主管機關用水。
二、傳染病指定隔離醫院及應變醫院用水。
三、經各級政府機關指定或徵用之公、私立醫療機構或公共場所用水。
四、防疫旅宿用水。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.