Water Supply Act Article 40

Where a private water supply enterprise is to be transferred to the government and the parties concerned cannot reach an agreement on the purchase price, the government and the private entity will each appoint two experts, who in turn will jointly recommend another expert to form a five-person valuation commission to determine the price by the following methods:1. Appraise the price based on the total existing assets of the water supply enterprise.2. Appraise the price based on the start-up costs of the water supply enterprises, and the prices of all assets bought and improvements made during the operation period less the prices of scrapped equipment, allowance for depreciation, reserves set aside, and user provident fund.When no agreement can be reached on the appointment of the fifth expert pursuant to Paragraph 1 hereof, the experts appointed by both parties will each name two or more experts in equivalent amount applying by the government and the private entity for the court of the judicial district to choose.
中文原文 自來水法第40條
民營自來水事業收歸公營時,其收購價格如雙方不能獲得協議,由政府及民營自來水事業各聘專家二人,再由雙方所聘之專家推定另一專家,組織評價委員會,依照左列方法,評定其價格:
一、依據該自來水事業現有全部資產核實估價。
二、依據該自來水事業創立之投資,及營業期內增置設備,擴充改良,一切資產價額,減去廢棄設備價額、折舊準備及其提存之各種準備金暨用戶公積金之餘額。
前項另一專家人選之推定,不能獲致協議時,雙方所聘之專家應各提二人以上相等人數之專家名單,由政府及民營自來水事業共同申請所在地法院選定之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.