Water Supply Act Article 11
For the purpose of protecting water sources, a water supply enterprise may apply to the water authority pursuant to the Water Act, or may, based on factual need, request the authority-in-charge in consultation with other related administrative agencies to designate and announce a water quality and quantity protection area, and to ban or restrict the following activities that would harm the water quality or quantity pursuant to this Act or relevant laws:1. Indiscriminate deforestation or excessive land development.2.Alteration of river course that affects the self-cleaning ability of water.3. Sand and gravel excavating, prospecting or mining that leads to water source pollution.4. Discharging wastewater from mines, factories, or households that exceeds the stipulated standards or the quantity stipulated by related authority.5. Factories with high potential for pollution.6. Building landfills or incinerators, or dumping, placement, or discarding garbage, ash, rock, soil, sludge, human or animal excrement and urine, waste oil, waste chemical compound, animal carcasses or other substances which will be sufficient to pollute the water sources.7. Raising pigs in the catchments of upstream of important public water intakes stipulated by the environmental protection authority; breeding other livestock or domestic fowls for the purpose of profit.8. Breeding livestock or domestic fowls for the purpose of profit.9. Construction or expansion of golf course.10. Development of nuclear energy or other energies, or construction of storage or treatment facilities for radioactive waste.11. Other activities stipulated and announced by the central authority-in-charge in consultation with other related authorities as sufficiently harmful to the quality or quantity of water.The subparagraphs of the preceding paragraph do not apply to activities that are considered necessary for the living of residents or local public works and approved by the authority-in-charge.
中文原文 自來水法第11條
自來水事業對其水源之保護，除依水利法之規定向水利主管機關申請辦理外，得視事實需要，申請主管機關會商有關機關，劃定公布水質水量保護區，依本法或相關法律規定，禁止或限制左列貽害水質與水量之行為：
一、濫伐林木或濫墾土地。
二、變更河道足以影響水之自淨能力。
三、土石採取或探礦、採礦致污染水源。
四、排放超過規定標準之工礦廢水或家庭污水，或其總量超過目的事業主管機關所訂之標準。
五、污染性工廠。
六、設置垃圾掩埋場或焚化爐、傾倒、施放或棄置垃圾、灰渣、土石、污泥、糞尿、廢油、廢化學品、動物屍骸或其他足以污染水源水質物品。
七、在環境保護主管機關指定公告之重要取水口以上集水區養豬；其他以營利為目的，飼養家禽、家畜。
八、以營利為目的之飼養家畜、家禽。
九、高爾夫球場之興建或擴建。
十、核能或其他能源之開發、放射性廢棄物儲存或處理場所之興建。
十一、其他足以貽害水質、水量，經中央主管機關會商目的事業主管機關公告之行為。
前項各款之行為，為居民生活或地方公共建設所必要，且經主管機關核准者，不在此限。
一、濫伐林木或濫墾土地。
二、變更河道足以影響水之自淨能力。
三、土石採取或探礦、採礦致污染水源。
四、排放超過規定標準之工礦廢水或家庭污水，或其總量超過目的事業主管機關所訂之標準。
五、污染性工廠。
六、設置垃圾掩埋場或焚化爐、傾倒、施放或棄置垃圾、灰渣、土石、污泥、糞尿、廢油、廢化學品、動物屍骸或其他足以污染水源水質物品。
七、在環境保護主管機關指定公告之重要取水口以上集水區養豬；其他以營利為目的，飼養家禽、家畜。
八、以營利為目的之飼養家畜、家禽。
九、高爾夫球場之興建或擴建。
十、核能或其他能源之開發、放射性廢棄物儲存或處理場所之興建。
十一、其他足以貽害水質、水量，經中央主管機關會商目的事業主管機關公告之行為。
前項各款之行為，為居民生活或地方公共建設所必要，且經主管機關核准者，不在此限。