Reclaimed Water Resources Development Act Article 8

For the Reclaimed Water Development Projects whose water is collected from wastewater (sewage) or effluent water of the public sewer system, the competent authorities of the municipality or county (city) that manage the public sewer system are responsible for handling the following matters. If the public sewer system is crossing two or more municipalities, counties or cities, the competent authority of the municipality, county and city designated by the central competent authority is responsible for handling the matters:1. The inspection and review, approval, repeal and modification regarding the Reclaimed Water Development Project and use of wastewater (sewage) or effluent water.2. The supervision and inspection of the construction and operation of the Reclaimed Water Development Project.3. The ratification of water prices proposed by the Reclaimed Water Operators.For an industrial park, technology industrial park, science park, agricultural technology park, industrial zone or another specific area established by the central competent authority governing the industry (hereinafter “Specific Area”) that uses reclaimed water of the Reclaimed Water Development Project handled by the competent authorities of the municipality or county (city), the competent authority governing the Specific Area is responsible for handling the following matters:1. Integration and distribution the water demand in the area and coordination of other relevant matters.2. Review and approval of the relevant facilities allocation in the area.For the Reclaimed Water Development Projects whose water is collected from wastewater (sewage) or effluent water of the sewer system exclusively used in the Specific Area, the competent authority governing the Specific Area is responsible for handling matters stipulated in the preceding two paragraphs.
中文原文 再生水資源發展條例第8條
取自公共下水道系統廢(污)水或放流水之再生水開發案,由管理該公共下水道系統之直轄市、縣(市)主管機關辦理下列事項;該下水道系統跨二直轄市、縣(市)以上者,由中央主管機關指定之直轄市、縣(市)主管機關辦理之:
一、再生水開發案及廢(污)水或放流水使用之審查、許可、廢止、變更。
二、再生水開發案興建及營運之監督、查核。
三、再生水經營業之水價核定。
工業區、科技產業園區、科學園區、農業科技園區、產業園區或其他經中央目的事業主管機關設置之特定區域(以下簡稱特定園區)使用直轄市、縣(市)主管機關所辦再生水開發案之再生水者,由該特定園區之目的事業主管機關辦理下列事項:
一、區內用水需求整合、分配及其他相關事項之協調。
二、區內相關設施配置之審核。
取自特定園區之專用下水道系統廢(污)水或放流水之再生水開發案,由該特定園區目的事業主管機關辦理前二項各款規定事項。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.