Enforcement Rules for Water Act Article 64-1

Intake or use without permission depicted in Paragraph 1, Article 93 of the Act includes the following cases:1. Any person who takes or uses water without registering the water right based on the Act. However, wells that already exist since August 4, 2010 and are reported for control by the deadline prescribed by the authority-in-charge shall not apply.2. Any person who has acquired the water right and takes or uses water in violation of Article 38 0f the Act, except for one who lawfully allocates water resources under the authority-in-charge’s command in response to the drought.3. Any person who is exempted from water right registration and takes or uses water before registering the water right by the deadline prescribed by the authority-in-charge based on Paragraph 2, Article 42 of the Act.
中文原文 水利法施行細則第64-1條
有下列情形之一,屬本法第九十三條第一項所稱擅行取水、用水:
一、未依本法辦理水權登記而取水、用水者。
但中華民國九十九年八月四日前已存在之水井,配合主管機關所定期限申報納管者,不在此限。
二、已取得水權,違反本法第三十八條規定記載事項而取水、用水者。
但主管機關為因應枯旱之合法水資源調度者,不在此限。
三、免為水權登記,經主管機關依第四十二條第二項令其辦理水權登記,其未依所訂期限辦理而取水、用水者。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.