Enforcement Rules for Water Act Article 37

The so-called “other simple means of drawing water” depicted in Subparagraph 4, Paragraph 1, Article 42 of the Act refers to diverting or drawing water by non-mechanical power and through pipes of 2 inches (inclusive) or below in width or ditches with an cross-sectional area of 2,500 square centimeters (inclusive) or below, without any concrete structure built.The use which is suspected of interfering with public water works or water usage by others depicted in Paragraph 2, Article 42 of the Act refers includes the following cases:1. Use of hot spring water that has a significant impact on the amount, temperature and ingredients of hot spring water or other public interests.2. Use of water from the shared reservoir or water supply pipe established for the collective use of households in a community or village.3. Other uses recognized by the authority-in-charge.
中文原文 水利法施行細則第37條
本法第四十二條第一項第四款所稱其他簡易方法引水,指非以機械動力引水或汲水,且未施設水泥結構物,直接以二英吋(含)以下管徑之水管或斷面積二千五百平方公分(含)以下之土溝引水者。
本法第四十二條第二項所稱有妨害公共或他人用水利益之虞者,指下列情形之一:
一、溫泉之取用已顯著影響溫泉出水量、溫度、成分或其他損害公共利益之情形。
二、以共同取水為目的,並設置共用蓄水池及輸水管線供給各住戶用水之集合式社區或聚落,其取用水者。
三、其他經主管機關認定者。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.