Enforcement Rules of the Commodity Inspection Act Article 12

After accepting an application for inspection, the BSMI shall proceed to take samples as required under Article 22 of the Act in accordance with the following rules:1.Where no sampling date is designated in the application form, sampling by an inspector to be assigned by the BSMI shall be performed in principle on the date of acceptance of the inspection application, or on the following day, if the time does not allow.2.Where a specific date of sampling is designated in the application form, an inspector shall be assigned to perform the sampling on such designated sampling date.3.Where an inspection applicant is unable to provide the commodity subject to inspection in the package and quantity as required on the designated sampling date, one and only one application for extension of the sampling date may be filed prior to the dispatch of an inspector by the BSMI provided that the duration of such extension shall in no case be more than seven (7) days.The sampling date to be designated in the application form under Subparagraph 2 of the preceding Paragraph shall not be later than the seventh day from the day following the date of the application.If an inspector, in taking samples, finds that the commodity is inconsistent with what is described in the inspection application in terms of its contents, quantity or labeling; and such inconsistence can not be corrected forthwith by the inspection applicant, the inspector shall cease the sampling process.The inconsistency found under the preceding Paragraph shall be corrected by the obligatory inspection applicant within fourteen (14) days; and if such inconsistency remains uncorrected beyond the deadline date, the BSMI shall reject the inspection application. However, if the inconsistency is a fraud in nature, the BSMI shall reject the inspection application immediately upon the finding thereof.
中文原文 商品檢驗法施行細則第12條
標準檢驗局受理報驗後依本法第二十二條規定取樣者,應依下列規定處理:
一、申請書未指定取樣日者,以受理報驗日派員取樣為原則。
但時間不許可者,得於次日派員取樣。
二、申請書已指定取樣日者,於指定日派員取樣。
三、報驗義務人未於指定取樣日具備規定之包裝及商品數量者,於標準檢驗局未派員取樣前,得申請延展一次;其延展期間以七日為限。
前項第二款指定取樣日,應為申請之次日起七日內。
檢驗人員取樣時,發現商品內容、數量或標示與報驗申請書所載不符而報驗義務人無法即時更正者,應停止取樣。
前項不符情事,報驗義務人應於十四日內補正;屆期未補正者,標準檢驗局應駁回其報驗。
但屬矇騙性質者,標準檢驗局應逕予駁回。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.