Regulations Governing Market Surveillance of Commodities Article 7

The representative shall cooperate with the market surveillance personnel during market surveillance.The market surveillance personnel shall record the process of the check conducted if the purpose of the check cannot be achieved due to avoidance, obstruction or refusal of such checks by the representative without reasonable explanation.The record mentioned in the preceding paragraph shall include the following items:1.The name, date of birth, gender, personal identification number and residential address of the representative. If a legal entity or group with managers are under check, the name, places of business of the entity, and the name, date of birth, gender, personal identification numbers and residential addresses of the managers;2.The reasons and situation of avoidance, obstruction, or refusal to checks;3.The inspection authority, personnel conducting check, the time and place;4.Other necessary evidence.Inquiries may be made to relevant authorities for the information mentioned in the preceding paragraph.
中文原文 商品市場檢查辦法第7條
檢查人員執行市場檢查時,受檢查者應配合受檢查。
受檢查者無正當理由規避、妨礙或拒絕檢查致無法達成檢查目的時,檢查人員應將檢查情形作成紀錄。
前項紀錄應記載事項如下:
一、受檢查者之姓名、出生年月日、性別、身分證統一號碼、住居所或其他足資辨別之特徵;如係法人或其他設有管理人或代表人之團體,其名稱、事務所或營業所,及管理人或代表人之姓名、出生年月日、性別、身分證統一號碼、住居所。
二、規避、妨礙或拒絕檢查事由及過程。
三、檢查單位、人員、時間及地點。
四、其他必要之採證。
前項第一款受檢查者資料不明時,得向相關機關查詢。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.