Regulations on the Management and Supervision of Preshipment Inspections Article 21
Mediation cases shall be terminated if any of the following situations occur:1. The two parties in the dispute have negotiated a settlement between themselves.2. The mediation panel is unable to reach a decision or is unable to continue carrying on with the requirements of the mediation.3. The party that applied for mediation withdraws its appeal.When a case is thus terminated, the mediation panel shall notify both parties of the dispute in writing.
中文原文 裝運前檢驗監督管理辦法第21條
調解案件有下列情形之一者，得終止調解：
一、雙方當事人自行達成協議。
二、調解無法達成預期結果或無繼續進行調解之必要。
三、申請調解之一方撤回申請。
前項調解之終止，調解小組應以書面通知雙方當事人。
一、雙方當事人自行達成協議。
二、調解無法達成預期結果或無繼續進行調解之必要。
三、申請調解之一方撤回申請。
前項調解之終止，調解小組應以書面通知雙方當事人。