Regulations Governing Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism for Jewelry Businesses Article 9
The jewelry businesses shall comply with the following provisions for submitting report to the Investigation Bureau of the Ministry of Justice pursuant to paragraph 3 of Article 7 of the Counter-Terrorism Financing Act due to the business relationship:1.For the customer or his or her beneficial owner is designated individuals, legal persons or entities announced by the Investigation Bureau of the Ministry of Justice pursuant to paragraph 1 of Article 4 or paragraph 1 of Article 5 of the Counter-Terrorism Financing Act, the jewelry businesses shall keep the transaction records and report the transaction to the Investigation Bureau of the Ministry of Justice within 10 business days following the date of learning the case by way of mails, faxes, emails or other means in the format prescribed by the Investigation Bureau of the Ministry of Justice with the stamp of the reporting unit affixed.2.For obvious, significant and urgent situations, a jewelry business shall report the case concerned to the Investigation Bureau of the Ministry of Justice promptly by fax or other feasible means, and follow it up with a report in the format prescribed by the Investigation Bureau of the Ministry of Justice within five days. The jewelry business is not required to submit a follow-up report, provided the Investigation Bureau of the Ministry of Justice has acknowledged the receipt of the report by sending a reply by fax. In such event, the jewelry business shall keep the fax confirmation reply.The information of customer’s identity, transaction records, and reporting records mentioned in the preceding paragraph shall be maintained in their original forms for at least five years.
中文原文 銀樓業防制洗錢與打擊資恐辦法第9條
銀樓業因業務關係依資恐防制法第七條第三項規定通報法務部調查局之通報程序,應依下列規定辦理:
一、確認客戶或其受益人為法務部依資恐防制法第四條第一項或第五條第一項規定,指定公告之制裁對象者,應留存交易紀錄,並自知悉之日起十個營業日內,依法務部調查局所定之通報格式,蓋用通報單位之戳章後,以郵寄、傳真、電子郵件或其他方式,向法務部調查局通報。
二、有明顯重大緊急之情事者,應立即以傳真或其他方式儘速辦理通報,並應於五日內依法務部調查局所定之通報格式補辦通報。
但經法務部調查局以所定格式傳真回覆確認,無需補辦通報。
銀樓業並應留存傳真資料確認回條。
前項客戶身分資料、交易紀錄資料及通報資料,應以原本方式留存至少五年。
一、確認客戶或其受益人為法務部依資恐防制法第四條第一項或第五條第一項規定,指定公告之制裁對象者,應留存交易紀錄,並自知悉之日起十個營業日內,依法務部調查局所定之通報格式,蓋用通報單位之戳章後,以郵寄、傳真、電子郵件或其他方式,向法務部調查局通報。
二、有明顯重大緊急之情事者,應立即以傳真或其他方式儘速辦理通報,並應於五日內依法務部調查局所定之通報格式補辦通報。
但經法務部調查局以所定格式傳真回覆確認,無需補辦通報。
銀樓業並應留存傳真資料確認回條。
前項客戶身分資料、交易紀錄資料及通報資料,應以原本方式留存至少五年。