Regulations Governing Electronic Game Machine and Electronic Game Arcade Article 2

The classification and classification standards of electronic game machine are as follows: 1.Education category (1)Physical exposure: no physical exposure, contents socially friendly (2)Violence, blood or horrors: no excessive violence, blood or horrors(3)Rewards to game players: scores only exchangeable for gifts, not to be used for betting2.Steel ball category(1)Physical exposure: some physical exposure, contents still socially friendly(2)Violence, blood or horrors: violence, blood or horrors in contents(3)Rewards to game players: steel balls as rewards to players who manipulate steel balls 3.Entertainment category(1)Physical exposure: some physical exposure, contents still socially friendly(2)Violence, blood or horrors: violence, blood or horrors in contents(3)Rewards to game players: based on chance, rewards in exchange for gifts or used for betting Article 3The tasks of the Review Committee for Electronic Game Machine (hereinafter referred to as the "Review Committee")are as follows:1.The determination of electronic game machine;2.The review and classification of electronic game machine.The Convenor of the Review Committee will be served by the staff of Administration of Commerce, appointed by Ministry of Economic Affairs (hereinafter referred to as the "M. O. E. A."). There are 12 to 18 members that neither gender should occupy less than one third of the seats of the committee when composed, each at a tenure of two years and served by scholars, experts, representatives of guilds and associations and the Administration of Commerce concurrently with their regular positions.
中文原文 電子遊戲機及電子遊戲場管理辦法第2條
電子遊戲機之分類及其分類標準如下:
一、益智類(一)暴露程度:無任何暴露畫面,且無妨害風化。
(二)暴力、血腥或恐怖程度:無任何過激暴力、血腥或恐怖。
(三)操作結果:所得之分數僅得作為兌換獎品之憑證,不得作為轉押注使用。
二、鋼珠類(柏青哥)(一)暴露程度:有暴露畫面,但不涉及妨害風化。
(二)暴力、血腥或恐怖程度:涉及暴力、血腥或恐怖。
(三)操作結果:操縱鋼珠發射以產生鋼珠。
三、娛樂類(一)暴露程度:有暴露畫面,但不涉及妨害風化。
(二)暴力、血腥或恐怖程度:涉及暴力、血腥或恐怖。
(三)操作結果:具射倖性,且所得之分數得作為兌換獎品之憑證或作為轉押注使用。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.