BUSINESS MERGERS AND ACQUISITIONS ACT Article 27
The notice of credit transfer in the acquisition of business or assets by a company under general assumption or transfer, or under Articles 185(1) (ii) or 185(1) (iii) may be made in the form of public announcement in lieu and the recognition from the creditors is not required in any undertaking of liabilities without being subject to Articles 297 and 301 of the Civil Code. The foregoing transactions require resolutions adopted by a majority vote at the general meeting attended by shareholders representing two-thirds or more of the total number of the issued shares of the company.For a company that has its share certificates publicly issued, if the total number of shares represented by shareholders present at the general meeting is short of the quorum provided under the preceding paragraph, the resolution may be adopted by two-thirds or more of the votes of the shareholders present at the general meeting who represent a majority of the total number of issued shares.In case the trading of shares on the stock exchange or OTC market is terminated because the listed or OTC company carries on the general transfer or transfers business or assets so that the transferee company is not a listed or OTC company anymore, the resolution of the general meeting under the preceding two paragraphs shall be adopted by two-thirds or more of the votes of the shareholders who represent the total number of issued shares of the listed or OTC company.Where higher criteria for the total number of shares represented by the shareholders present at the general meeting and the total number of votes required to adopt a resolution thereat under the preceding three paragraphs are specified in the Articles of Incorporation, such higher criteria shall prevail. Article 25 of this Act is applicable mutatis mutandis to the registration for transfer and alteration of rights and obligations pertaining to the assets of the transferor company acquired by the transferee company.The preceding five Paragraphs and Article 21 of this Act shall apply mutatis mutandis to the transfer or assumption of business or assets under Article 185 (1) (ii) and (iii) of the Company Act and the acquisition made in the form of general assumption or transfer by the company and a foreign company. Article 18(6) of this Act shall apply mutatis mutandis to the procedure of the acquisition in this Article.A company shall, after the resolution made under Paragraph 1, immediately notify as well as make a public notice to each creditor of the company of such a resolution, while specifying a time limit of not fewer than thirty (30) days within which the creditors may raise their objections, if any, to such a resolution.A company, that has not given notice or made public announcement in the manner referred to in the preceding paragraph, or fails to satisfy a creditor who has raised an objection to the merger/consolidation, to furnish an appropriate security, to create any trust exclusively for creditors' satisfaction, or to certify that such a merger/consolidation is without prejudice to the rights of creditors, shall not assert the merger/consolidation as a defense against such a creditor.For the purpose of the merger/consolidation and acquisition to acquire the shares of the company whose share certificates have been publicly issued, in case ten percent or fewer of the total shares that the company had issued are acquired, it can be done alone or with others not in a publicly disclosed way.The term "alone" under the preceding paragraph means as follows:1.Acquiring the shares of the company in its (or her) own name.2.Acquiring the shares of the company in others' names, conforming to requirements under Article 2 of Securities and Exchange Act Enforcement Rules.3.Acquiring the shares of the company in the name of a special purpose entity, conforming to International Accounting Standards (IAS) and International Financial Reporting Standards (IFRS).The term "with others" under Paragraph 10 means: several people, with the same purpose of the merger/consolidation and acquisition, acquire already-issued shares of a public company by contract, agreement, or other forms of mutual consent.Those who acquire the shares under Paragraph 10 can transfer their shares through intraday trading or after-market-close trading on the centralized securities exchange or OTC market.For the purpose of the merger/consolidation and acquisition to acquire the shares of the company whose shares have been publicly issued, in case more than ten percent of the total shares that the company had issued are acquired, the acquirers shall report to the competent securities authority the purpose of the merger/consolidation and acquisition and other particulars required for reporting by the competent securities authority within ten days of the acquisition of the shares; if the particulars required for reporting were adjusted, they shall be updated immediately.In case of the acquisition of the voting shares already issued by the company whose shares have been publicly issued without complying with the requirements under the preceding paragraph, the excess shares shall not have voting rights.
中文原文 企業併購法第27條
公司經股東會代表已發行股份總數三分之二以上股東之出席,以出席股東表決權過半數之同意,概括承受或概括讓與,或依公司法第一百八十五條第一項第二款或第三款讓與或受讓營業或財產者,其債權讓與之通知,得以公告方式代之,承擔債務時,免經債權人之承認,不適用民法第二百九十七條及第三百零一條規定。
公開發行股票之公司,出席股東之股份總數不足前項定額者,得以有代表已發行股份總數過半數股東之出席,出席股東表決權三分之二以上之同意行之。
前二項股東會決議,屬上市(櫃)公司概括讓與,或讓與營業或財產而致終止上市(櫃),且受讓公司非上市(櫃)公司者,應經該上市(櫃)公司已發行股份總數三分之二以上股東之同意行之。
前三項出席股東股份總數及表決權數,公司章程有較高之規定者,從其規定。
受讓公司取得讓與公司之財產,其權利義務事項之移轉及變更登記,準用第二十五條規定。
公司與外國公司依公司法第一百八十五條第一項第二款或第三款讓與或受讓營業或財產,或以概括承受或概括讓與方式為收購者,準用前五項及第二十一條規定。
第十八條第六項規定,於本條之收購程序準用之。
公司為第一項之決議後,應即向各債權人分別通知及公告決議內容,並指定三十日以上之期限,聲明債權人得於期限內提出異議。
公司不為前項之通知及公告,或對於在其指定期間內對提出異議之債權人不為清償、不提供相當之擔保、不成立專以清償債務為目的之信託或未經公司證明無礙於債權人之權利者,不得以其收購對抗債權人。
為併購目的而取得任一公開發行公司已發行股份總額百分之十以下之股份者,得以不公開方式先行單獨或與他人共同為之。
前項所稱單獨為之,係指下列情形之一:
一、以自己名義取得者。
二、以符合證券交易法施行細則第二條所定要件之他人名義取得者。
三、以符合國際會計準則或國際財務報導準則所稱之特殊目的個體名義取得者。
第十項所稱與他人共同為之,係指基於同一併購目的,數人間以契約、協議或其他方式之合意,取得公開發行公司已發行股份者。
依第十項規定取得上市(櫃)公司股份者,其股票之轉讓,得於有價證券集中交易市場、證券商營業處所以盤中或盤後方式為之。
為併購目的,依本法規定取得任一公開發行公司已發行股份總額超過百分之十之股份者,應於取得後十日內,向證券主管機關申報其併購目的及證券主管機關所規定應行申報之事項;申報事項如有變動時,應隨時補正之。
違反前項規定取得公開發行公司已發行有表決權之股份者,其超過部分無表決權。
公開發行股票之公司,出席股東之股份總數不足前項定額者,得以有代表已發行股份總數過半數股東之出席,出席股東表決權三分之二以上之同意行之。
前二項股東會決議,屬上市(櫃)公司概括讓與,或讓與營業或財產而致終止上市(櫃),且受讓公司非上市(櫃)公司者,應經該上市(櫃)公司已發行股份總數三分之二以上股東之同意行之。
前三項出席股東股份總數及表決權數,公司章程有較高之規定者,從其規定。
受讓公司取得讓與公司之財產,其權利義務事項之移轉及變更登記,準用第二十五條規定。
公司與外國公司依公司法第一百八十五條第一項第二款或第三款讓與或受讓營業或財產,或以概括承受或概括讓與方式為收購者,準用前五項及第二十一條規定。
第十八條第六項規定,於本條之收購程序準用之。
公司為第一項之決議後,應即向各債權人分別通知及公告決議內容,並指定三十日以上之期限,聲明債權人得於期限內提出異議。
公司不為前項之通知及公告,或對於在其指定期間內對提出異議之債權人不為清償、不提供相當之擔保、不成立專以清償債務為目的之信託或未經公司證明無礙於債權人之權利者,不得以其收購對抗債權人。
為併購目的而取得任一公開發行公司已發行股份總額百分之十以下之股份者,得以不公開方式先行單獨或與他人共同為之。
前項所稱單獨為之,係指下列情形之一:
一、以自己名義取得者。
二、以符合證券交易法施行細則第二條所定要件之他人名義取得者。
三、以符合國際會計準則或國際財務報導準則所稱之特殊目的個體名義取得者。
第十項所稱與他人共同為之,係指基於同一併購目的,數人間以契約、協議或其他方式之合意,取得公開發行公司已發行股份者。
依第十項規定取得上市(櫃)公司股份者,其股票之轉讓,得於有價證券集中交易市場、證券商營業處所以盤中或盤後方式為之。
為併購目的,依本法規定取得任一公開發行公司已發行股份總額超過百分之十之股份者,應於取得後十日內,向證券主管機關申報其併購目的及證券主管機關所規定應行申報之事項;申報事項如有變動時,應隨時補正之。
違反前項規定取得公開發行公司已發行有表決權之股份者,其超過部分無表決權。