Company Act Article 287
I.Prior to rendition of a ruling for reorganization of a company, the court may, at the request of the company or an interested party or ex officio, render a ruling for the following disposal:1.Disposal for preservation of the company's property;2.Restriction on the business of the company;3.Restriction on performance of obligation of the company and exercise of claim against the company;4.Suspension of proceedings for bankruptcy, com- position, or compulsory execution and others;5.Prohibition of transfer of registered share certificates; and6.Assessment of the liabilities of responsible persons of the company to compensate the company for loss or damage and preservation of their property.II.The term of validity of the ruling to be made under the preceding Paragraph shall not exceed 90 days, unless otherwise fixed by the court; and may be extended when necessary by the court at the request of the company or an interest party provided that the duration of each extension shall not exceed 90 days.III.In case the ruling for dismissing a company reorganization application becomes final prior to the expiry of the term of validity referred to in the preceding Paragraph, then the ruling rendered under Paragraph I under this Article shall become null and void.IV.In rendering a ruling under the provisions of Paragraph I of this Article, the court shall inform, by a notice, the authority in charge of securities affairs and the central authority in charge of the relevant end enterprise.
中文原文 公司法第287條
法院為公司重整之裁定前,得因公司或利害關係人之聲請或依職權,以裁定為左列各款處分:
一、公司財產之保全處分。
二、公司業務之限制。
三、公司履行債務及對公司行使債權之限制。
四、公司破產、和解或強制執行等程序之停止。
五、公司記名式股票轉讓之禁止。
六、公司負責人,對於公司損害賠償責任之查定及其財產之保全處分。
前項處分,除法院准予重整外,其期間不得超過九十日;必要時,法院得由公司或利害關係人之聲請或依職權以裁定延長之;其延長期間不得超過九十日。
前項期間屆滿前,重整之聲請駁回確定者,第一項之裁定失其效力。
法院為第一項之裁定時,應將裁定通知證券管理機關及相關之目的事業中央主管機關。
一、公司財產之保全處分。
二、公司業務之限制。
三、公司履行債務及對公司行使債權之限制。
四、公司破產、和解或強制執行等程序之停止。
五、公司記名式股票轉讓之禁止。
六、公司負責人,對於公司損害賠償責任之查定及其財產之保全處分。
前項處分,除法院准予重整外,其期間不得超過九十日;必要時,法院得由公司或利害關係人之聲請或依職權以裁定延長之;其延長期間不得超過九十日。
前項期間屆滿前,重整之聲請駁回確定者,第一項之裁定失其效力。
法院為第一項之裁定時,應將裁定通知證券管理機關及相關之目的事業中央主管機關。