Enforcement Rules of the Patent Act Article 37
When requesting to correct the description, claim(s), or drawing(s) due to translation errors, a request form shall be submitted and accompanied by the following documents:1. the corrected sheet(s) of the description or claim(s) on which the portions of the correction are marked; the deleted original disclosure shall be indicated by a strikethrough of the deleted text(s); the added disclosure shall be indicated by underlining the added text(s); and2.the replacement sheet(s) of description, claim(s), or drawing(s) after correction without marks.The request form referred to in the preceding paragraph shall specify the following items:1.where a correction is made to the description, the page number(s), paragraph number(s), and line number(s) thereof, reasons for correction, and the page number(s), paragraph number(s), and line number(s) of the corresponding description in the application in foreign language;2.where a correction is made to the claim(s), the number(s) thereof, reasons for the correction, and the claim number(s) of the corresponding claim(s) in the application in foreign language;3.where a correction is made to the drawing(s), the designation(s) thereof, reasons for the amendment, and the designation(s) of the corresponding drawing(s) in the application in foreign language.
中文原文 專利法施行細則第37條
因誤譯申請訂正說明書、申請專利範圍或圖式者，應備具申請書，並檢附下列文件：
一、訂正部分劃線之說明書或申請專利範圍訂正頁；其為刪除原內容者，應劃線於刪除之文字上；其為新增內容者，應劃線於新增加之文字下方。
二、訂正後無劃線之說明書、申請專利範圍或圖式替換頁。
前項申請書，應載明下列事項：
一、訂正說明書者，其訂正之頁數、段落編號與行數、訂正理由及對應外文本之頁數、段落編號與行數。
二、訂正申請專利範圍者，其訂正之請求項、訂正理由及對應外文本之請求項之項號。
三、訂正圖式者，其訂正之圖號、訂正理由及對應外文本之圖號。
一、訂正部分劃線之說明書或申請專利範圍訂正頁；其為刪除原內容者，應劃線於刪除之文字上；其為新增內容者，應劃線於新增加之文字下方。
二、訂正後無劃線之說明書、申請專利範圍或圖式替換頁。
前項申請書，應載明下列事項：
一、訂正說明書者，其訂正之頁數、段落編號與行數、訂正理由及對應外文本之頁數、段落編號與行數。
二、訂正申請專利範圍者，其訂正之請求項、訂正理由及對應外文本之請求項之項號。
三、訂正圖式者，其訂正之圖號、訂正理由及對應外文本之圖號。