Trademark Act Article 75
Suspension of release upon Customs’ own initiativeWhere Customs acts upon its own initiative and finds that imported or exported articles in respect of which it has acquired prima facie evidence that a trademark right is likely to be infringed, Customs shall give a notice to the proprietor of the trademark and the importer/exporter.In giving the notice referred to in the preceding paragraph, Customs shall specify a period for the proprietor of the trademark to identify the infringement and furnish proof of infringement, and Customs shall also specify a period for the importer/exporter to furnish proof of non-infringement. However, the period may be extended once only at the request of the proprietor of the trademark or the importer/exporter to Customs in writing, stating legitimate reasons for failure to furnish proof.If proof of infringement has been furnished by the proprietor of the trademark and proof of non-infringement has not been furnished by the importer/exporter pursuant to the preceding paragraph, Customs may suspend the release of such articles.If proof of infringement has been furnished by the proprietor of the trademark and proof of non-infringement has been furnished by the importer/exporter pursuant to Paragraph 2, Customs shall give a notice to the proprietor that he/she may, within three working days after the notice is given, file an application for detention pursuant to Paragraph 1 of Article 72.If the proprietor did not file within the period prescribed in the preceding paragraph an application for detention pursuant to Paragraph 1 of Article 72, Customs may release the articles after retaining a representative sample.
中文原文 商標法第75條
海關於執行職務時,發現輸入或輸出之物品顯有侵害商標權之虞者,應通知商標權人及進出口人。
海關為前項之通知時,應限期商標權人進行認定,並提出侵權事證,同時限期進出口人提供無侵權情事之證明文件。
但商標權人或進出口人有正當理由,無法於指定期間內提出者,得以書面釋明理由向海關申請延長,並以一次為限。
商標權人已提出侵權事證,且進出口人未依前項規定提出無侵權情事之證明文件者,海關得採行暫不放行措施。
商標權人提出侵權事證,經進出口人依第二項規定提出無侵權情事之證明文件者,海關應通知商標權人於通知之時起三個工作日內,依第七十二條第一項規定申請查扣。
商標權人未於前項規定期限內,依第七十二條第一項規定申請查扣者,海關得於取具代表性樣品後,將物品放行。
海關為前項之通知時,應限期商標權人進行認定,並提出侵權事證,同時限期進出口人提供無侵權情事之證明文件。
但商標權人或進出口人有正當理由,無法於指定期間內提出者,得以書面釋明理由向海關申請延長,並以一次為限。
商標權人已提出侵權事證,且進出口人未依前項規定提出無侵權情事之證明文件者,海關得採行暫不放行措施。
商標權人提出侵權事證,經進出口人依第二項規定提出無侵權情事之證明文件者,海關應通知商標權人於通知之時起三個工作日內,依第七十二條第一項規定申請查扣。
商標權人未於前項規定期限內,依第七十二條第一項規定申請查扣者,海關得於取具代表性樣品後,將物品放行。