Regulations Governing Application for Approval of Compulsory License of Musical Works and Royalties for Use Thereof Article 3
Except as otherwise provided under these Regulations, the written application form in Item 1 of the preceding Article shall indicate the following matters and be signed or sealed by the applicant or the agent thereof.1.Applicant's name, date of birth or establishment, and domicile or residence, and, if the applicant is a juridical person, the name of its representative;2.The agent's name and domicile or residence if the application is made by an agent, or, the name of its representative if the agent is a juridical person;3.The title of the musical work;4.The name and nationality of the author of the musical work;5.The name, nationality, and domicile or residence of the owner of the economic rights to the musical work; also the agent's name and domicile or residence if there is an agent known by the applicant. However, if the musical work has been exclusively licensed, the written application form should then indicate the name or title, nationality, and domicile or residence of the exclusive licensee to the musical work; also the agent's name or title and domicile or residence if there is an agent known by the applicant;6.The title of the sound recording for sale which has been recorded with the musical work and a statement indicating that the sound recording has been publicly published for over six months;7.A statement indicating that the applicant wishes to exploit the musical work to record and produce other sound recordings for sale;8.The kind of carrier which will be recorded with the sound recording to be published and the wholesale price thereof;9.The quantity of the sound recording to be published; and10.The quantity of musical works which the applicant wants to exploit in the sound recording he/she plans to publish.Where the musical work does not indicate the matters in Item 3 of the preceding Paragraph, the matters may be omitted. The domicile or residence of the owner, the exclusive licensee of the economic rights and the agent thereof may also be omitted if it is unknown.Where the musical work is in conformance with the situation provided by Item 1 of Article 4 of the Act, the written application form shall indicate the country or area of its first publication and the date of publication as prescribed in that Item.Where the musical work is in conformance with the situation provided by the proviso of Article 4 of the Act, the written application form shall indicate the relevant facts complying with that proviso.
中文原文 音樂著作強制授權申請許可及使用報酬辦法第3條
前條第一款之申請書，除本辦法另有規定外，應記載下列事項，由申請人或代理人簽名或蓋章：
一、申請人姓名或名稱、出生或設立年、月、日及住、居所。
申請人為法人者，其代表人之姓名。
二、由代理人申請者，其姓名或名稱及住、居所。
代理人為法人者，其代表人之姓名。
三、音樂著作之著作名稱。
四、音樂著作著作人之姓名或名稱及國籍。
五、音樂著作著作財產權人之姓名或名稱、國籍及住、居所；申請人如知悉有代理人，其姓名或名稱及其住、居所。
但音樂著作已專屬授權者，則記載被授權人之姓名或名稱、國籍及住、居所；申請人如知悉有代理人，其姓名或名稱及其住、居所。
六、錄有音樂著作之銷售用錄音著作之名稱及其公開發行滿六個月之說明。
七、欲利用音樂著作錄製其他銷售用錄音著作之說明。
八、預定發行之錄音著作擬附著之媒介物及其批發價格。
九、預定發行數量。
十、預定發行之錄音著作所利用之音樂著作數量。
音樂著作未標明前項第三款之事項者，免予記載；其著作財產權人、專屬授權之被授權人及其代理人住、居所不明者，亦同。
音樂著作如合於本法第四條第一款規定之情形者，其申請書應記載首次發行之國家或地區及該款規定發行事實之日期。
音樂著作如合於本法第四條但書規定之情形者，其申請書應記載符合該規定之相關事實。
一、申請人姓名或名稱、出生或設立年、月、日及住、居所。
申請人為法人者，其代表人之姓名。
二、由代理人申請者，其姓名或名稱及住、居所。
代理人為法人者，其代表人之姓名。
三、音樂著作之著作名稱。
四、音樂著作著作人之姓名或名稱及國籍。
五、音樂著作著作財產權人之姓名或名稱、國籍及住、居所；申請人如知悉有代理人，其姓名或名稱及其住、居所。
但音樂著作已專屬授權者，則記載被授權人之姓名或名稱、國籍及住、居所；申請人如知悉有代理人，其姓名或名稱及其住、居所。
六、錄有音樂著作之銷售用錄音著作之名稱及其公開發行滿六個月之說明。
七、欲利用音樂著作錄製其他銷售用錄音著作之說明。
八、預定發行之錄音著作擬附著之媒介物及其批發價格。
九、預定發行數量。
十、預定發行之錄音著作所利用之音樂著作數量。
音樂著作未標明前項第三款之事項者，免予記載；其著作財產權人、專屬授權之被授權人及其代理人住、居所不明者，亦同。
音樂著作如合於本法第四條第一款規定之情形者，其申請書應記載首次發行之國家或地區及該款規定發行事實之日期。
音樂著作如合於本法第四條但書規定之情形者，其申請書應記載符合該規定之相關事實。