Fee-charging Standards of Administration, Procedural and Service of Technology Industrial Parks Article 7

Businesses in the TIP that are subject to the administration fees charged based on their sales turnover shall complete and submit a sales turnover and administration fees declaration form for businesses in the TIP before the 20th day of the month following the end of each payment period, and the documents listed below shall be attached. Sales turnover and administration fees shall be declared to the Bureau or the Branch, and the administration fees shall be paid before the last day of the month following the payment period:1. A photocopy of the operator’s sales and tax declaration submitted to the revenue service office for the current period. However, this may be waived for those unable to get the operator’s sales and tax declaration.2. Details of the receipts. However, this may be waived for those who have listed the amount clearly in the operator’s sales and tax declaration.3. A photocopy of the documents certifying the fulfillment of the withholding items. However, this may be waived for sales returns and discounted disposal and income from the sales of fixed assets outside the scope of business if the amount has been clearly listed in the declaration.4. Other certificates and documents required by the Bureau or the Branch for the need to review declared materials.In the event that administration fees of businesses in the TIP shall be charged pursuant to the floor area of the building, the businesses shall pay monthly administration fees before the last day of the month following the end of each payment period.Other businesses with a sales or contact office in the TIP, apart from public and private enterprises that have obtained approval to invest in and construct, lease or sell a building in the TIP, shall pay administration fees before the last day of the month following the end of each payment period.Businesses in the TIP may, prior to the deadline specified in the foregoing three paragraphs, apply to the Bureau or the Branch for extension due to justifiable reasons. The period of extension shall be no longer than ten days. The deadline may be extended only three times in a year.
中文原文 科技產業園區管理費規費及服務費收費標準第7條
在區內營業之事業按營業額計收管理費者,應於每期終了之次月二十日前,填具科技產業園區區內事業營業額及管理費申報書,並檢附下列文件,向園管局或分局申報營業額及管理費,並應於當期終了之次月末日前繳清管理費:
一、當期向稅捐稽徵機關申報之營業人銷售額與稅額申報書影本。
但無法取得營業人銷售額與稅額申報書者,得免附。
二、收據明細表。
但於營業人銷售額與稅額申報書中有明確記載其金額者,得免附。
三、符合扣抵項目之證明文件影本。
但銷貨退回與折讓及營業外之出售固定資產收入,於營業人銷售額與稅額申報書中有明確記載其金額者,得免附。
四、其他因審核申報資料需要,經園管局或分局要求提供之證明文件。
在區內營業之事業按建築物樓地板面積計收管理費者,應於每期終了之次月末日前繳清管理費。
經核准在區內投資興建租售建築物之公民營事業外之其他在區內設有營業或聯絡處所之事業,應於每期終了之次月末日前繳清管理費。
前三項規定之期限屆滿前,在區內營業之事業如有正當理由,得向園管局或分局申請展期,延展期限不得逾十日,且同一年度以三次為限。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.