Management Regulations Governing Bonded Business in Technology Industrial Parks Article 35

Business entities’ bonded commodities, commissioned to manufacturers located at duty-levying areas for processing, may enter or exit the Parks by batch. When the commodities exit the Parks, business entities shall fill in the entry and exit record cards for the commodities commissioned for processing with the stamping by Customs, and conduct self-check before the commodities are transported out of the Parks. When the processed commodities are shipped back to the Parks, business entities shall directly write off the entry from the original entry and exit record cards.If business entities have obtained approval from Customs to computerize the aforesaid record cards, they shall input the relevant incoming and outgoing data into the computer for filing within the specified period, as prescribed in Article 10, and print out substitute monthly reports for record cards for future reference by the 20th day of the following month.The commodities specified in the 1st paragraph shall be shipped back within six months after exiting the Parks. If the commodities cannot be shipped back as scheduled, business entities shall apply to the BIP or the branches for postponement and state the reasons prior to the expiry of the time limit. The time limit can only be extended by six months. If the commodities cannot be shipped back to the Parks by the expiration date, business entities shall fill in a declaration and pay the overdue duties and taxes within ten days from the day following the expiration date.Business entities that export or ship commodities from the processing manufacturers or branches located at other duty-levying areas to other bonded areas in their own name, shall attach duplicate copies of the declaration issued by Customs at the place of import or other documents to apply to Customs for closing the case.
中文原文 加工出口區保稅業務管理辦法第35條
區內事業委託課稅區廠商加工之保稅貨品,得分批出入區;出區時,應填具經海關驗印之區內事業委託加工貨品出進廠紀錄卡,自行點驗出區;加工品運回時,逕於原紀錄卡登錄銷帳。
前項之紀錄卡,如經海關核准以電腦處理者,應將進出廠有關資料,依第十條規定期限輸入建檔,並按月印製替代紀錄卡之報表,於次月二十日前印妥備查。
第一項貨品,應於出區後六個月內運回;其不能如期運回者,得於期限屆滿前,敘明理由,向園管局或分局申請核准延期,展延期間,以六個月為限;屆期未運回區內者,應於期限屆滿之翌日起十日內填具報單補稅。
區內事業以自己名義,由加工廠商或設立於其他關區之分廠出口或輸往其他保稅區者,應檢具出口地海關核發之報單副本或其他證明文件,向海關結案。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.