Community Land Renting and Expense Collecting Standards of Technology Industrial Parks Article 7
The rent and fee for the community land shall be paid no later than the last day of the respective month. Delinquency shall be subject to the following penalties:1. 5% of the sum of rent and fee for the delinquency longer than one month but shorter than two months;2. 10% of the sum of rent and fee for the delinquency longer than two months but shorter than three months;3. 15% of the sum of rent and fee for the delinquency longer than three months but shorter than four months;4. Without prejudice to the collection of all delinquent payments, the lease contract shall be terminated if the past due payments of the rent, the fee and the penalty payments are not satisfied for the fourth month.The Bureau or its branch shall deliver a written notice of past due payment as mentioned above to the respective lessee.
中文原文 加工出口區社區土地租用及費用計收標準第7條
社區土地租金及費用，應約定於每月末日前繳納；如有逾期，按下列約定辦理：
一、逾期一個月未滿二個月，按租金及費用總額加收百分之五違約金。
二、逾期二個月未滿三個月，按租金及費用總額加收百分之十違約金。
三、逾期三個月未滿四個月，按租金及費用總額加收百分之十五違約金。
四、逾期四個月仍不清繳租金、費用及違約金者，除追收外，得終止租約。
前項逾期情形，園管局或分局應分別以書面通知承租人。
一、逾期一個月未滿二個月，按租金及費用總額加收百分之五違約金。
二、逾期二個月未滿三個月，按租金及費用總額加收百分之十違約金。
三、逾期三個月未滿四個月，按租金及費用總額加收百分之十五違約金。
四、逾期四個月仍不清繳租金、費用及違約金者，除追收外，得終止租約。
前項逾期情形，園管局或分局應分別以書面通知承租人。