Land Renting and Expense Collecting Standards of Technology Industrial Parks Article 13

The land rental and expenses in the Technology Industrial Parks are collected at the following standards:1. Long-term land rental: The reported land value of leased land is multiplied by the land renting rate, divided into twelve months, and multiplied by the leased land area.2. Short-term land rental: The current land rental of the leased land is multiplied by two to collect the rent.3. Public facility construction expenses: The business shall equally share the paid expenses for that public facility construction or confirmed amount, along with annuity converted from the loan capital and interest based on the renting area ratio in twenty years.The stipulation of land rental rate in the aforementioned paragraph shall refer to the land value in the Technology Industrial Parks, renting cost, and reports to the Ministry of Economic Affairs (referred to as "the Ministry") for approval to collect the rent.The land rental described in Paragraph 1 may be determined based on the consideration of the land acquisition cost, operational needs, and tenant recruitment status. If land is administered on behalf of others, it shall be handled in accordance with the land entrusted management agreement or contract.If a public facility is privately constructed, its construction expenses shall be reported to the Bureau for approval, and the Bureau and branches shall then collect the fee in accordance with Subparagraph 3 of Paragraph 1 of this Standard.The Bureau may propose adjustments to the rent and fee privileges specified in this Standard based on the operating, management, and tenant recruitment needs, or other special circumstances. The adjustment proposal shall be filed with the Ministry before implementation.
中文原文 加工出口區土地租用及費用計收標準第13條
區內土地租金及費用按月計收,其計收標準如下:
一、長期土地租金:依該租地申報地價乘以土地租金租率除以十二個月,乘以所租用土地面積。
二、短期土地租金:依該租地當期土地租金乘二倍計收。
三、公共設施建設費用:依該公共設施建設已支付或已確定之金額,連同貸款本息折算年金,依租用土地面積比例分二十年平均負擔之。
前項土地租金租率之訂定,應參照區內土地地價之高低情形及出租成本,報請經濟部(以下簡稱本部)核准後據以計收租金。
第一項土地租金得考量土地取得成本、經營需求及招商狀況訂定;土地為代管者,依土地委託管理協議書或契約書辦理。
公共設施建設費如由私人投資興建者,其建設費用應報請園管局審核後依第一項第三款標準由園管局及分局計收。
園管局得依經營、管理、招商需要或其他特殊情勢,提出本標準所定租金及費用計收優惠調整方案,經陳報本部後實施。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.