Game Software Rating Management Regulations Article 12

If the same Game software contains any of the following scenarios, as set forth in each subparagraph, the content descriptions regarding the scenarios shall be clearly indicated in Chinese.If there are more than three occurrences reflecting the scenarios described in each subparagraph below, there shall be at least three descriptions of the most significant occurrences.1.The following seven content descriptions: Scenarios involving sex, violence, terror, tobacco and alcohol, drugs, improper use of language or anti-social behavior.2.Chess, card and intelligence-beneficial entertainment games described in Subparagraph 6 of Article 6 and Subparagraph 5 of Article 7.3.Scenario procuring users to be romantically emotionally involved or virtual matrimony.The content descriptions of the Game software shall be labeled in the following manner:1.If the Game software product has a package, the rating shall be indicated on the lower left or lower right corner on the front or back side of the product package.2.If the Game software product does not have any package, clear labeling shall be affixed next to the user’s guide, downloaded page, homepage or link of the game, unless labeling is not possible due to excessively small size or special nature.
中文原文 遊戲軟體分級管理辦法第12條
同一遊戲軟體內容有以下情形者,應以中文明顯標示下列各款情節名稱。
其情節達三種以上者,應按內容比重至少標示三種情節:
一、涉及性、暴力、恐怖、菸酒、毒品、不當言語或反社會性等七種情節。
二、第六條第六款及第七條第五款所定之棋奕、牌類及益智娛樂。
三、涉及促使使用者虛擬戀愛或結婚之情節。
遊戲軟體之情節名稱標示方法如下:
一、有遊戲軟體產品包裝者,應標示於產品包裝正面或背面之左下方或右下方。
二、無遊戲軟體產品包裝者,應於遊戲軟體說明、下載、起始網頁或連結處旁為明顯之標示。
但因體積過小或性質特殊無法為標示者,不在此限。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.