Factory Management and Counseling Act Article 28-1

The competent authority at the level of special municipality or county (city) shall suspend the electricity and water supply and/or demolish the unregistered factories established after May 20, 2016 (hereinafter referred to as “newly added unregistered factories”). For the existing factories established before May 19, 2016 (hereinafter referred to as “existing unregistered factories”), the following provisions shall apply:1. Where an existing unregistered factory is not categorized as low pollution, the competent authority at the level of special municipality or county (city) shall set a deadline to assist it to restructure, relocate or close down. Should such factory refuse to cooperate with the aforementioned measures, the competent authority at the level of special municipality or county (city) shall suspend the electricity and water supply and/or demolish such unregistered factory.2. Where an existing unregistered factory is categorized as low pollution but fails to apply to be regulated by the government or propose the factory improvement plan pursuant to Paragraph 1 of Article 28-5, the competent authority at the level of special municipality or county (city) shall suspend the electricity and water supply and/or demolish such unregistered factory.3. Where an existing unregistered factory is categorized as low pollution and has proposed and received approval for its factory improvement plan pursuant to Paragraph 1 of Article 28-5, the competent authority at the level of special municipality or county (city) shall assist with the remediation and shall inspect such factory periodically.The central competent authority shall review and approve or reject the deadline for assisting the existing unregistered factory not categorized as low pollution mentioned in the Subparagraph 1 of the preceding paragraph together with the relevant agencies and shall supervise the execution status of the restructure relocation or close down of the factory being assisted by the competent authority at the level of special municipality or county (city).The central competent authority shall provide the competent authority at the level of special municipality or county (city) with the assistance measures and relevant resources for them to assist the factories to restructure, relocate or close down pursuant to the Subparagraph 1 of Paragraph 1.
中文原文 工廠管理輔導法第28-1條
直轄市、縣(市)主管機關對於中華民國一百零五年五月二十日以後新增之未登記工廠(以下簡稱新增未登記工廠),應即依法停止供電、供水及拆除;對於一百零五年五月十九日以前既有之未登記工廠(以下簡稱既有未登記工廠),依下列規定辦理:
一、非屬低污染之既有未登記工廠,應訂定輔導期限,輔導業者轉型、遷廠或關廠。
其拒不配合者,應依法停止供電、供水、拆除。
二、屬低污染之既有未登記工廠,未依第二十八條之五第一項規定申請納管或提出工廠改善計畫者,應依法停止供電、供水、拆除。
三、屬低污染之既有未登記工廠,依第二十八條之五第一項規定提出工廠改善計畫經核定者,應輔導其改善,並定期對其實施稽查。
中央主管機關應會同有關機關審查核定前項第一款非屬低污染既有未登記工廠之輔導期限,及督導直轄市、縣(市)主管機關輔導業者轉型、遷廠或關廠之執行情形。
中央主管機關應提供直轄市、縣(市)主管機關辦理第一項第一款輔導業者轉型、遷廠或關廠業務之協助措施及相關資源。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.